refactor(copy): msgid enrollment strings

cal-itp · Aug 7, 2023 · 71f5a70 · 71f5a70
1 parent 9481733
commit 71f5a70
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 24 additions and 10 deletions.
diff --git a/benefits/enrollment/templates/enrollment/success--mst.html b/benefits/enrollment/templates/enrollment/success--mst.html
@@ -2,5 +2,8 @@
 {% load i18n %}
 
 {% block success-message %}
-  {% translate "enrollment.pages.success.message.mst" %}
+  {% blocktranslate trimmed %}
+    You were not charged anything today. When boarding an MST fixed route bus, tap this card when you board and you will be
+    charged a reduced fare. You will need to re-enroll if you choose to change the card you use to pay for transit service.
+  {% endblocktranslate %}
 {% endblock success-message %}
diff --git a/benefits/enrollment/templates/enrollment/success--sacrt.html b/benefits/enrollment/templates/enrollment/success--sacrt.html
@@ -2,5 +2,8 @@
 {% load i18n %}
 
 {% block success-message %}
-  {% translate "enrollment.pages.success.message.sacrt" %}
+  {% blocktranslate trimmed %}
+    You were not charged anything today. When boarding SacRT light rail, tap this card when you get on and you will be charged
+    a reduced fare. You will need to re-enroll if you choose to change the card you use to pay for transit service.
+  {% endblocktranslate %}
 {% endblock success-message %}
diff --git a/benefits/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/benefits/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/cal-itp/benefits/issues \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-07 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-07 23:06+0000\n"
 "Language: English\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -520,19 +520,19 @@ msgstr ""
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
-msgid "enrollment.pages.success.message.mst"
-msgstr ""
+msgid ""
 "You were not charged anything today. When boarding an MST fixed route bus, "
 "tap this card when you board and you will be charged a reduced fare. You "
 "will need to re-enroll if you choose to change the card you use to pay for "
 "transit service."
-
-msgid "enrollment.pages.success.message.sacrt"
 msgstr ""
+
+msgid ""
 "You were not charged anything today. When boarding SacRT light rail, tap "
 "this card when you get on and you will be charged a reduced fare. You will "
 "need to re-enroll if you choose to change the card you use to pay for "
 "transit service."
+msgstr ""
 
 msgid "Success"
 msgstr ""

diff --git a/benefits/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/benefits/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/cal-itp/benefits/issues \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-07 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-07 23:06+0000\n"
 "Language: Español\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -620,14 +620,22 @@ msgstr ""
 msgid "Try again"
 msgstr "Intentar otra vez"
 
-msgid "enrollment.pages.success.message.mst"
+msgid ""
+"You were not charged anything today. When boarding an MST fixed route bus, "
+"tap this card when you board and you will be charged a reduced fare. You "
+"will need to re-enroll if you choose to change the card you use to pay for "
+"transit service."
 msgstr ""
 "No se le cobró nada hoy. Al abordar un [transportaton-type] de [short-name], "
 "[card-functionality] y se le cobrará una tarifa reducida. Deberá volver a "
 "inscribirse si elige cambiar la tarjeta que usa para pagar el servicio de "
 "tránsito."
 
-msgid "enrollment.pages.success.message.sacrt"
+msgid ""
+"You were not charged anything today. When boarding SacRT light rail, tap "
+"this card when you get on and you will be charged a reduced fare. You will "
+"need to re-enroll if you choose to change the card you use to pay for "
+"transit service."
 msgstr ""
 "No se le cobró nada hoy. Al abordar un [transportaton-type] de [short-name], "
 "[card-functionality] y se le cobrará una tarifa reducida. Deberá volver a "