feat(copy): add Spanish copy

cal-itp · Aug 9, 2023 · cc6bb56 · cc6bb56
1 parent 02fc681
commit cc6bb56
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 181 additions and 176 deletions.
diff --git a/benefits/core/migrations/0002_data.py b/benefits/core/migrations/0002_data.py
@@ -186,7 +186,7 @@ def load_data(app, *args, **kwargs):
         form_sub_pattern=r"\d{5}",
         form_input_mode="numeric",
         form_max_length=5,
-        form_name_label=_("last name (as it appears on Courtesy Card)"),
+        form_name_label=_("Last name (as it appears on Courtesy Card)"),
         form_name_help_text=_("We use this to help confirm your Courtesy Card."),
         form_name_placeholder="Garcia",
         form_name_max_length=255,

diff --git a/benefits/eligibility/templates/eligibility/start--mst-courtesy-card.html b/benefits/eligibility/templates/eligibility/start--mst-courtesy-card.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 {% load i18n %}
 
 {% block page-title %}
-  {% translate "Courtesy Card information" %}
+  {% translate "Courtesy Card overview" %}
 {% endblock page-title %}
 
 {% block headline %}

diff --git a/benefits/eligibility/templates/eligibility/start--senior.html b/benefits/eligibility/templates/eligibility/start--senior.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 {% load i18n %}
 
 {% block page-title %}
-  {% translate "Older Adult benefit information" %}
+  {% translate "Older Adult benefit overview" %}
 {% endblock page-title %}
 
 {% block headline %}

diff --git a/benefits/eligibility/templates/eligibility/start--veteran.html b/benefits/eligibility/templates/eligibility/start--veteran.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 {% load i18n %}
 
 {% block page-title %}
-  {% translate "Veteran benefit information" %}
+  {% translate "Veteran benefit overview" %}
 {% endblock page-title %}
 
 {% block headline %}

diff --git a/benefits/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/benefits/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/cal-itp/benefits/issues \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-08 22:20+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-09 19:35+0000\n"
 "Language: English\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 msgid "This is a 5-digit number on the front and back of your card."
 msgstr ""
 
-msgid "last name (as it appears on Courtesy Card)"
+msgid "Last name (as it appears on Courtesy Card)"
 msgstr ""
 
 msgid "We use this to help confirm your Courtesy Card."
@@ -407,8 +407,8 @@ msgid ""
 "This option is for people who have served in the active military, naval, or "
 "air service, and who were discharged or released therefrom under conditions "
 "other than dishonorable. You will need to <a href=\"https://www.va.gov/"
-"resources/verifying-your-identity-on-vagov/\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noopener noreferrer\">verify your identity through VA.gov</a>."
+"resources/verifying-your-identity-on-vagov/\" target=\"_blank\" rel="
+"\"noopener noreferrer\">verify your identity through VA.gov</a>."
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose the transit benefit you would like to enroll in"
 msgstr ""
 
-msgid "Courtesy Card information"
+msgid "Courtesy Card overview"
 msgstr ""
 
 msgid "You selected a Courtesy Card transit benefit."
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr ""
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-msgid "Older Adult benefit information"
+msgid "Older Adult benefit overview"
 msgstr ""
 
 msgid "You selected an Older Adult transit benefit."
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr ""
 msgid "Get started with"
 msgstr ""
 
-msgid "Veteran benefit information"
+msgid "Veteran benefit overview"
 msgstr ""
 
 msgid "You selected a Veteran transit benefit."