chore(tests): Update test files to work with Docker Compose v2 (#82) #566

Job	Run time
e2e-tests	4m 10s
lint-python	13s
release-rules	3s
lint-go	11m 31s
unit-tests-management	3m 14s
unit-tests-treatment	4m 9s
release / build-treatment-service	36s
release / build-ui	3m 4s
release / publish-treatment-service	0s
release / build-management-service	15s
release / publish-management-service	0s
	27m 15s

Provide feedback