feat(ci): use release tracking workflow to notify devops (#3247) #7049

Job	Run time
docker-security-build / prepare-env	3s
docker-txsim-build / prepare-env	5s
docker-security-build / logic-check	1s
docker-txsim-build / logic-check	1s
docker-security-build / docker-security	2m 6s
docker-txsim-build / docker-security	1m 51s
docker-txsim-build / docker-build (DockerHub; docker.io/celestiaorg/txsim)	4m 8s
docker-txsim-build / docker-build (GHCR; ghcr.io/celestiaorg/txsim)	3m 58s
docker-txsim-build / docker-build (ScaleWay; rg.fr-par.scw.cloud/celestiaorg/txsim)	4m 21s
docker-security-build / docker-build (DockerHub; docker.io/celestiaorg/celestia-app)	2m 8s
docker-security-build / docker-build (GHCR; ghcr.io/celestiaorg/celestia-app)	1m 56s
docker-security-build / docker-build (ScaleWay; rg.fr-par.scw.cloud/celestiaorg/celestia-app)	2m 9s
	22m 47s

Provide feedback