deps(go.mod): bump nmt v0.23.0 #10148

Job	Run time
Markdown Lint	8s
setup	1s
yamllint	4s
hadolint / hadolint	6s
upload-docs	0s
goreleaser	0s
go-ci / Setup	1s
go-ci / Lint Imports	13s
go-ci / Lint	2m 19s
go-ci / Go Mod Tidy Check	18s
go-ci / Unit Tests Coverage (ubuntu-latest)	5m 25s
go-ci / Unit Tests Coverage (macos-14)	4m 22s
go-ci / Integration Tests / Integration Tests Blob	2m 42s
go-ci / Integration Tests / Da Tests Sync	2m 39s
go-ci / Integration Tests / Integration Tests API	3m 24s
go-ci / Integration Tests / Integration Tests Fraud	2m 26s
go-ci / Integration Tests / Integration Tests p2p	2m 56s
go-ci / Integration Tests / Integration Tests Reconstruction	2m 26s
go-ci / Integration Tests / Integration Tests Sync	3m 6s
go-ci / Integration Tests / Integration Tests ND	2m 42s
go-ci / Integration Tests / Integration Tests Pruning	3m 18s
go-ci / Integration Tests / Integration Tests Share	2m 43s
	41m 19s

Provide feedback