ci: Trigger sdk-docs workflow

[gpmayorga]

Move SDK Documentation Generation

Moves the SDK documentation update workflow to the sdk-docs repository for better security and maintainability.

Key Changes

• Removed git operations from our codebase (now handled by sdk-docs repository)
• Added repository_dispatch trigger to update docs using the sdk-docs workflow

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 93.22%. Comparing base (f75d455) to head (c6608b2).
Report is 3 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main      #61   +/-   ##
=======================================
  Coverage   93.22%   93.22%           
=======================================
  Files          30       30           
  Lines        4341     4356   +15     
  Branches      450      452    +2     
=======================================
+ Hits         4047     4061   +14     
- Misses        286      289    +3     
+ Partials        8        6    -2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.