Bump dependencies (Vite 5, Node >= LTS, ...)

[NicoPennec]

Problem

• Outdated npm dependencies.
• Node.js 16.x moved to End-of-Life, and several npm dependencies drop its support.

Solution

• Bump npm dependencies.
• The migration to Vite 5.x requires a type module declaration in the package.json file
• Fix browser compatibility in line with Vite.
• Require at least the Node.js LTS release (>= 18.12).

[frankrousseau]

I propose to wait after the next release to merge these changes.

[frankrousseau]

Thx!