Skip to content

Commit

Permalink
Updated italian translation v1.76
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@nicorac
nicorac committed Jan 7, 2025
1 parent fc0737e commit fa17a59
Showing 1 changed file with 88 additions and 4 deletions.
92 changes: 88 additions & 4 deletions app/src/main/res/values-it/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -54,24 +54,108 @@
<string name="pick_contact_group_title">Seleziona il gruppo di contatti</string>
<string name="pick_contact_group_local_group">Gruppo locale</string>

<!-- Record rules activity -->
<!-- Title of the preference category holding the "Add new rule" option and the list of record rules. -->
<string name="pref_header_rules">Regole</string>
<!-- Message shown above the record rules list that indicates what rules do and how to interact with the list UI. -->
<string name="record_rules_info">Le regole determinano quale azione eseguire per ogni chiamata corrispondente. Sono processate dall\'alto verso il basso finché una corrispondenza viene trovata. Tocca e tieni premuto per riordinare le regole oppure scorri per eliminarle.</string>
<!-- Title of preference option for adding a new record rule. -->
<string name="pref_add_new_rule_name">Aggiungi nuova regola</string>
<!-- Description of preference option for adding a new record rule. -->
<string name="pref_add_new_rule_desc">Aggiungi una nuova regola per stabilire l\'azione da eseguire per la chiamata corrispondente.</string>
<!-- Numeric title for every custom rule (excluding the default rule). The placeholder value (Arabic numerals) is a number starting at 1. -->
<string name="record_rules_list_custom_name">Regola %d</string>
<!-- Title for the default/fallback rule at the bottom of the list. -->
<string name="record_rules_list_default_name">Regola predefinita</string>
<!-- Accessibility option to move a rule up by one spot in the list. -->
<string name="record_rules_list_action_move_up">Sposta regola in alto</string>
<!-- Accessibility option to move a rule down by one spot in the list. -->
<string name="record_rules_list_action_move_down">Sposta regola in basso</string>
<!-- Accessibility option to remove a rule. -->
<string name="record_rules_list_action_remove">Elimina regola</string>

<!-- Button in the record rule editor to select a different contact. -->
<string name="record_rule_editor_change_contact">Modifica contatto</string>
<!-- Button in the record rule editor to select a different contact group. -->
<string name="record_rule_editor_change_contact_group">Modifica gruppo contatti</string>

<!-- Title of the record rule editor section for configuring the call number to match. -->
<string name="record_rule_number_title">Numero telefonico</string>
<!-- Text for the UI chip to select this element in the rule editor. The text should be as short as possible. -->
<string name="record_rule_number_any_chip">Qualsiasi</string>
<!-- Text for the UI chip to select this element in the rule editor. The text should be as short as possible. -->
<string name="record_rule_number_unknown_chip">Sconosciuto</string>
<!-- Text for the UI chip to select this element in the rule editor. The text should be as short as possible. This represents contact rules as a category, not a specific contact. -->
<string name="record_rule_number_contact_chip">Contatto</string>
<!-- Text for the UI chip to select this element in the rule editor. The text should be as short as possible. This represents contact group rules as a category, not a specific contact group. -->
<string name="record_rule_number_contact_group_chip">Gruppo contatti</string>
<!-- Summary shown in the record rules list descriptions. This should include a "Match: " prefix for visual consistency. -->
<string name="record_rule_number_unknown_summary">Corrispondenza: Numeri sconosciuti</string>
<!-- Summary shown in the record rules list descriptions. This intentionally has no "Match: " prefix because it already has another prefix. When the contacts permission is denied, this will display an internal contact ID instead of the contact name. -->
<string name="record_rule_number_contact_summary">Contatto: %s</string>
<!-- Summary shown in the record rules list descriptions. This intentionally has no "Match: " prefix because it already has another prefix. This variant is only used when the contacts permission is denied and only the group ID is available (not the group name or account). -->
<string name="record_rule_number_contact_group_unknown_summary">Gruppo contatti: %s</string>
<!-- Summary shown in the record rules list descriptions. This intentionally has no "Match: " prefix because it already has another prefix. -->
<string name="record_rule_number_contact_group_with_account_summary">Gruppo contatti: %1$s (%2$s)</string>

<!-- Title of the record rule editor section for configuring the type of call to match. -->
<string name="record_rule_type_title">Tipo di chiamata</string>
<!-- Text for the UI chip to select this element in the rule editor. The text should be as short as possible. -->
<string name="record_rule_type_any_chip">Qualsiasi</string>
<!-- Text for the UI chip to select this element in the rule editor. The text should be as short as possible. -->
<string name="record_rule_type_incoming_chip">In entrata</string>
<!-- Text for the UI chip to select this element in the rule editor. The text should be as short as possible. -->
<string name="record_rule_type_outgoing_chip">In uscita</string>
<!-- Text for the UI chip to select this element in the rule editor. The text should be as short as possible. -->
<string name="record_rule_type_conference_chip">Conferenza</string>
<!-- Summary shown in the record rules list descriptions. This should include a "Type: " prefix for visual consistency. -->
<string name="record_rule_type_incoming_summary">Tipo: In entrata</string>
<!-- Summary shown in the record rules list descriptions. This should include a "Type: " prefix for visual consistency. -->
<string name="record_rule_type_outgoing_summary">Tipo: In uscita</string>
<!-- Summary shown in the record rules list descriptions. This should include a "Type: " prefix for visual consistency. -->
<string name="record_rule_type_conference_summary">Tipo: Conferenza</string>

<!-- Title of the record rule editor section for configuring which SIM slot to match. -->
<string name="record_rule_sim_title">Slot SIM</string>
<!-- Text for the UI chip to select this element in the rule editor. The text should be as short as possible. -->
<string name="record_rule_sim_any_chip">Qualsiasi</string>
<!-- Text for the UI chip to select a specific SIM slot in the rule editor. The placeholder value (Arabic numerals) is a number starting at 1. -->
<string name="record_rule_sim_specific_chip">SIM %d</string>
<!-- Summary shown in the record rules list descriptions. This should have a prefix, like other summary lines, for visual consistency. The placeholder value (Arabic numerals) is a number starting at 1. -->
<string name="record_rule_sim_specific_summary">Slot SIM: %d</string>

<!-- Title of the record rule editor section to configure the action to take when all conditions match. -->
<string name="record_rule_action_title">Azione</string>
<!-- Text for the UI chip to select this element in the rule editor. The text should be as short as possible. -->
<string name="record_rule_action_save_chip">Salva</string>
<!-- Text for the UI chip to select this element in the rule editor. The text should be as short as possible. -->
<string name="record_rule_action_discard_chip">Scarta</string>
<!-- Text for the UI chip to select this element in the rule editor. The text should be as short as possible. -->
<string name="record_rule_action_ignore_chip">Ignora</string>
<!-- Description shown for this action in the rule editor. The text can be as verbose as necessary. -->
<string name="record_rule_action_save_desc">Salva la registrazione. La registrazione potrà essere contrassegnata per l\'eliminazione al termine della chiamata tramite la notifica mostrata durante la chiamata.</string>
<!-- Description shown for this action in the rule editor. The text can be as verbose as necessary. -->
<string name="record_rule_action_discard_desc">Scarta la registrazione al termine della chiamata. La registrazione potrà essere conservata tramite la notifica mostrata durante la chiamata.</string>
<!-- Description shown for this action in the rule editor. The text can be as verbose as necessary. -->
<string name="record_rule_action_ignore_desc">Ignora completamente la chiamata. La chiamata non sarà registrata e non sarà possibile avviare la registrazione durante la chiamata.</string>
<!-- Summary shown in the record rules list descriptions. This should include a "Action: " prefix for visual consistency. -->
<string name="record_rule_action_save_summary">Azione: Salva la registrazione</string>
<!-- Summary shown in the record rules list descriptions. This should include a "Action: " prefix for visual consistency. -->
<string name="record_rule_action_discard_summary">Azione: Scarta la registrazione</string>
<!-- Summary shown in the record rules list descriptions. This should include a "Action: " prefix for visual consistency. -->
<string name="record_rule_action_ignore_summary">Azione: Ignora la chiamata</string>

<!-- Output directory bottom sheet -->
<string name="output_dir_bottom_sheet_change_dir">Cambia cartella</string>
<string name="output_dir_bottom_sheet_filename_template">Modello nome file</string>
<string name="output_dir_bottom_sheet_edit_template">Modifica modello</string>
<string name="output_dir_bottom_sheet_file_retention">Retenzione File</string>
<string name="output_dir_bottom_sheet_edit_retention">Modifica retenzione</string>
<string name="output_dir_bottom_sheet_file_retention">Ritenzione file</string>
<string name="output_dir_bottom_sheet_edit_retention">Modifica ritenzione</string>
<string name="retention_keep_all">Mantieni tutto</string>
<plurals name="retention_days">
<item quantity="one">Mantieni per %d giorno</item>
<item quantity="other">Mantieni per %d giorni</item>
</plurals>
<string name="retention_unusable">La retenzione file è disabilitata perchè il template per il nome file non è compatibile con questa funzione.</string>
<string name="retention_unusable">La ritenzione file è disabilitata perché il template per il nome file non è compatibile con questa funzione.</string>

<!-- Output format bottom sheet -->
<string name="output_format_bottom_sheet_output_format">Formato audio</string>
Expand Down

0 comments on commit fa17a59

Please sign in to comment.