fix: Enhance Windows build reliability #2579

Job	Run time
SAST - Credentials	12s
SAST - Semgrep	35s
Deploy ArtifactHub metadata	0s
Initialize	5s
Static test	32s
Build Helm chart	41s
Build & release image (Windows win-ltsc2022)	25m 32s
Build & release image (Linux azurelinux3)	8m 27s
Build Hugo site	26s
Build & release image (Windows win-ltsc2019)	25m 20s
Build & release image (Linux bookworm)	5m 40s
Build & release image (Linux jammy)	6m 12s
Build & release image (Linux noble)	5m 20s
Build & release image (Linux ubi8)	5m 49s
Build & release image (Linux ubi9)	5m 39s
Deploy Hugo site	0s
Integration test (Linux jammy)	16m 27s
Integration test (Linux bookworm)	17m 24s
Integration test (Linux azurelinux3)	16m 46s
Integration test (Linux noble)	2m 26s
Integration test (Linux ubi8)	2m 1s
Update Docker Hub description	0s
Release Helm chart	0s
Integration test (Linux ubi9)	1m 37s
	2h 27m 11s

Provide feedback