Update uri from 0.12.3 to 0.13.1

The activesupport gem needs uri >= 0.13.1, but Ruby 3.2 includes uri
0.12.3. As switching to the latest uri version (1.0.2) causes several
test failures, we stick to the minimal required version 0.13.1.

In Ruby 3.3 uri 0.13.1 will be included, but Ruby 3.4 will update to >1,
so additional work needs to be done for this Ruby update.

Gemfile

@@ -41,6 +41,7 @@ gem 'statsd-ruby', '~> 1.5.0'
 gem 'steno'
 gem 'talentbox-delayed_job_sequel', '~> 4.3.0'
 gem 'thin'
+gem 'uri', '~> 0.13'
 gem 'vmstat', '~> 2.3'
 
 # Rails Components

Gemfile.lock

@@ -566,7 +566,7 @@ GEM
     unicode-display_width (3.1.4)
       unicode-emoji (~> 4.0, >= 4.0.4)
     unicode-emoji (4.0.4)
-    uri (1.0.2)
+    uri (0.13.1)
     useragent (0.16.11)
     vhd (0.0.4)
       bit-struct
@@ -673,6 +673,7 @@ DEPENDENCIES
   talentbox-delayed_job_sequel (~> 4.3.0)
   thin
   timecop
+  uri (~> 0.13)
   vmstat (~> 2.3)
   webmock (> 2.3.1)