[ru] Localize Serverless

content/ru/serverless.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+Title: Бессерверные вычисления
+Status: Completed
+Category: Technology
+tags: ["architecture", "", ""]
+---
+
+Бессерверные вычисления [абстрагируют] (/ru/abstraction/) серверы от пользователей.
+Оперативное управление, включая управление физическими машинами и предоставление виртуальных машин, осуществляет поставщик услуг.
+Поставщиками услуг могут выступать как публичные облачные организации, так и ИТ-отделы в компаниях, обслуживающие команды разработчиков.
+Эти поставщики предоставляют пользовательские интерфейсы, такие как SDK, CLI или OCI-совместимые [рантаймы](/ru/runtime/), позволяя разработчикам сфокусировать на работе с кодом и развертываниях.
+Плата взимается по модели «оплата за использование».
+[Масштабирование](/ru/scalability/) и выделение необходимых вычислительных, сетевых и дисковых ресурсов производится автоматически в зависимости от потребностей приложения без вмешательства пользователя.
+Поставщик бессерверной платформы консолидирует ресурсы для обслуживания нескольких пользователей на одной физической машине, обеспечивая изоляцию при помощи виртуализации, в частности, с помощью [виртуальных машин](/ru/virtual-machine/).
+
+Бессерверные вычисления — это комплексный термин, охватывающий сервисы с похожими атрибутами и включающий в себя широкий спектр решений: от PaaS (платформа как услуга) до SaaS (программное обеспечение как услуга).
+
+## Какую проблему решает
+
+В обычных [облачных вычислениях](/ru/cloud-computing/), построенных по модели [Инфраструктура как услуга (IaaS)](/ru/infrastructure-as-a-service/), пользователи арендуют определенные вычислительные ресурсы, оплачивая их независимо от фактического использования.
+Пользователь сам отвечает за подстройку ресурсов под меняющиеся требования, при этом те остаются закреплены за пользователем даже в периоды простоя.
+
+## Как именно решает проблему
+
+Архитектура бессервеных вычислений предлагает более эффективный подход: сервисы активируются исключительно по требованию.
+Облачный провайдер выделяет ресурсы динамически, что позволяет исключить расходы на неиспользуемые сервисы.
+Помимо финансовой и операционной эффективности, технология бессерверных вычислений освобождает разработчиков от бремени масштабирования приложений и управления серверной инфраструктурой.
+Такие задачи, как обслуживание операционной системы, установка обновлений безопасности, балансировка нагрузки, планирование мощностей и мониторинг делегируются облачному провайдеру, что упрощает процесс разработки.
+
+Дополнительную информацию см. в разделе [Функция как сервис (FaaS)](/ru/function-as-a-service/) глоссария.
+Хотя термины «бессерверный» и «FaaS» часто используются как взаимозаменяемые, они воплощают разные концепции.