Merge pull request #3070 from LuShuchen/patch-1

Update index.md to fix some typos

versions/3.8/zh/getting-started/first-game-2d/index.md

@@ -36,7 +36,7 @@ Cocos Creator 提供不同类型的模板和示例，您可以点击 **模板**
 
 ## 创建主角
 
-在 2D 游戏中，通常我们会使用图片来作为主角，Cocos Creator 提供了一系列内置的 UI 图片，您可以在 `internal/default_ui/` 这个目录中找到他们，也可以随意的在您的项目中使用。通常我们在制作原型时，会采用这些图片。
+在 2D 游戏中，通常我们会使用图片来作为主角，Cocos Creator 提供了一系列内置的 UI 图片，您可以在 `internal/default_ui/` 这个目录中找到它们，也可以随意的在您的项目中使用。通常我们在制作原型时，会采用这些图片。
 
 在 **层级管理** 中点击右键，可以创建不同的节点类型，请尝试创建一个 Sprite 类型的节点：
 
@@ -83,7 +83,7 @@ Cocos Creator 提供不同类型的模板和示例，您可以点击 **模板**
 
 ![create-scripts.gif](images/create-scripts.gif)
 
-这样由引擎模板创建的脚本为组件，他的代码如下：
+这样由引擎模板创建的脚本为组件，它的代码如下：
 
 ```ts
 import { _decorator, Component, Node } from 'cc';
@@ -122,9 +122,9 @@ export class PlayerController extends Component {
 
 ### 预制体
 
-预制体是引擎的一种特殊资源，他可以将节点作为一种资源持久化的保存在 **资源管理器** 里面，这样就可以复用到其他情景。
+预制体是引擎的一种特殊资源，它可以将节点作为一种资源持久化的保存在 **资源管理器** 里面，这样就可以复用到其他情景。
 
-制作预制体的方法也比较简单，我们只需找到刚刚制作的 Box 节点，拖拽他到 **资源管理器** 里面。
+制作预制体的方法也比较简单，我们只需找到刚刚制作的 Box 节点，拖拽它到 **资源管理器** 里面。
 
 场景内的 Box 节点，运行游戏之前可以将它删除。
 
@@ -154,7 +154,7 @@ export class PlayerController extends Component {
 
 ## 完善角色
 
-虽然我们角色已经制作好了，但是他完全不能动起来，也没有任何代码可以驱动他。因此我们接下来将从这两个方
+虽然我们角色已经制作好了，但是它完全不能动起来，也没有任何代码可以驱动它。因此我们接下来将从这两个方
 面努力去完善角色。
 
 ### 让角色动起来
@@ -216,7 +216,7 @@ onMouseUp(event: EventMouse) {
 
 #### 移动角色
 
-对于大多数游戏角色来说，动起来的概念就是将其位置发生变化，对于匀速移动的物体，他移动后的位置应该是如下描述的：
+对于大多数游戏角色来说，动起来的概念就是将其位置发生变化，对于匀速移动的物体，它移动后的位置应该是如下描述的：
 
 ```txt
 P_1 = P_0 + v*t
@@ -235,12 +235,12 @@ update (deltaTime: number) {}
 这里我们整理下角色移动所需要的一些信息：
 
 - 是否开始跳跃： `_startJump`，用于判断角色是否在跳跃状态
-- 跳跃步数：一步或者两步 `_jumpStep`，用于记录鼠标的输入，并将其转化为数值。因为我们规定角色最多只能跳两步，那么他可能是 1 或者 2。
+- 跳跃步数：一步或者两步 `_jumpStep`，用于记录鼠标的输入，并将其转化为数值。因为我们规定角色最多只能跳两步，那么它可能是 1 或者 2。
 - 跳跃时间：`_jumpTime`，这个数值类型的变量用于记录整个跳跃的时长
 - 当前的跳跃时间：`_curJumpTime`，每次跳跃前，将这个值置为 0，在更新时进行累计并和 `_jumpTime` 进行对比，如果超过了 `_jumpTime`，那么我们认为角色完成了一次完整的跳跃
 - 移动速度：`_curJumpSpeed`，用于记录跳跃时的移动速度
 - 当前的位置：`_curPos`，记录和计算角色的当前位置
-- 位移： `_deltaPos`，每一帧我们都需要记录下位置和时间间隔的乘积，我们将用他来存储计算结果
+- 位移： `_deltaPos`，每一帧我们都需要记录下位置和时间间隔的乘积，我们将用它来存储计算结果
 - 目标位置：`_targetPos`，最终的落点，我们将在跳跃结束时将角色移动这个位置以确保最终的位置正确，这样可以处理掉某些误差的情况
 
 在 PlayerController 中添加上述的属性：
@@ -277,7 +277,7 @@ jumpByStep(step: number) {
 }
 ```
 
-Vec3 是 三维矢量 Vector3 的缩写，这个类会提供三维矢量的存储和一些计算的方法。其中 `Vec3.add` 是他提供的静态方法，用于计算两个向量相加，并将结果存储在第一个参数 `_targetPos` 里面。
+Vec3 是 三维矢量 Vector3 的缩写，这个类会提供三维矢量的存储和一些计算的方法。其中 `Vec3.add` 是它提供的静态方法，用于计算两个向量相加，并将结果存储在第一个参数 `_targetPos` 里面。
 
 不是 2D 游戏吗？为什么要操作 Vector3。虽然我们在编辑器看到的位置信息都是 2D 的但是在引擎中的计算都是实际上以 3D 为基础的，因此在计算是都会采用三维矢量作为运算位置的基础。
 
@@ -306,7 +306,7 @@ update (deltaTime: number) {
 
 ![without-scale.gif](images/without-scale.gif)
 
-需要注意一点，在 2D 世界里面，如果位移一个单位，那么这个位置不会很明显，这是因为我们的 Cavans 设定为  960 x 640, 因此横向移动 1 个单位，他相当于移动 Canvas 的 1/960。
+需要注意一点，在 2D 世界里面，如果位移一个单位，那么这个位置不会很明显，这是因为我们的 Cavans 设定为  960 x 640, 因此横向移动 1 个单位，它相当于移动 Canvas 的 1/960。
 
 因此我们要对移动的单位进行放大，这里可以在 PlayerController 上面添加一个用于记录放大比的常量：
 
@@ -469,7 +469,7 @@ animation.play('oneStep');
 ```
 
 - animation 是 Body 动画的动画组件的 ‘引用’。
-- play 指的是播放动画的方法，他的参数是我们之前创建好的 oneStep 这个动画剪辑，在 Cocos Creator 中，如果要播放对应的动画，必须将该动画配置在 Animation 组件的 Clips 属性内
+- play 指的是播放动画的方法，它的参数是我们之前创建好的 oneStep 这个动画剪辑，在 Cocos Creator 中，如果要播放对应的动画，必须将该动画配置在 Animation 组件的 Clips 属性内
 
 在 PlayerController 中将如下的代码：
 
@@ -606,11 +606,11 @@ jumpByStep(step: number) {
 > 如果您在不熟悉的情况下输入了错误的名字，可以选择删除再重新创建一个新的文件。
 > 如果只是修改文件名，不修改里面的内容，会导致类名与文件名不一致，而无法在 **属性检查器** 内找到对应的类。
 
-创建好 GameManager 之后，我们可以将其挂载在场景内任何一个节点上，但出于清晰的考虑我们一般会选择创建一个同名的节点，并将 GameManager 挂载在他上面：
+创建好 GameManager 之后，我们可以将其挂载在场景内任何一个节点上，但出于清晰的考虑我们一般会选择创建一个同名的节点，并将 GameManager 挂载在它上面：
 
 ![create-game-manager.png](images/create-game-manager.png)
 
-首先我们需要让 GameManager 知道他应该用那个资源作为地图块来创建，因此我们可以在代码中添加 `boxPrefab` 来指向我们之前已经创建好的 Box 预制体。
+首先我们需要让 GameManager 知道它应该用哪个资源作为地图块来创建，因此我们可以在代码中添加 `boxPrefab` 来指向我们之前已经创建好的 Box 预制体。
 
 ```ts
 @property({type: Prefab})
@@ -652,7 +652,7 @@ enum BlockType{
 };
 ```
 
-在 TypeScript 里面您可以将这个枚举放在类的上面，这样可以确保 GameManager 可以访问他，同时由于没有添加 export 关键字，这意味着这个枚举只有在 GameManager.ts 这个模块内才可以访问。
+在 TypeScript 里面您可以将这个枚举放在类的上面，这样可以确保 GameManager 可以访问它，同时由于没有添加 export 关键字，这意味着这个枚举只有在 GameManager.ts 这个模块内才可以访问。
 
 接下来我们需要生成并记录下地图的生成情况，可以声明如下的成员变量来存储它们，同时如果想要在编辑器里面配置初始化时道路的长度，可以声明一个变量 `roadLength` 来记录：
 
@@ -724,7 +724,7 @@ export class GameManager extends Component {
     > 所以 `Math.floor(Math.random() * 2)` 这段代码的意思很简单，就是从 [0, 2) 中随机取 1个数并向下取整，得到的结果是 0 或者 1，恰好和 枚举 `BlockType` 中声明的 `BT_NONE` 和 `BT_STONE` 对应。
     > 顺便说一句，在 TypeScript 的枚举中，如果你没有给枚举赋值，那么枚举的值会顺序的从 0 开始分配。
 
-    通过 `spawnBlockByType` 来生成新的方块并将他通过 `setPosition` 方法放置到合适的位置。
+    通过 `spawnBlockByType` 来生成新的方块并将它通过 `setPosition` 方法放置到合适的位置。
 
     > 在 Cocos Creator 中，设置节点的位置需要使用 `setPosition` 方法或者 `set position` 这样的读取器。