feat(yield): define token category by default for selection

[shoom3301]

Summary

Implementation of the logic described in Figma.

The main logic of this PR is defined in getDefaultTokenListCategories():

1. When select Sell token and there is any LP-token with balance, then select "Pool tokens" tab by default
2. When select Sell token and there is NO LP-tokens with balance, then select "All" tab by default
3. When select Buy token and Sell token is CoWAMM token, then select "Pool tokens" tab by default
4. When select Buy token and Sell token is LP token but not CoWAMM, then select "CoW AMM only" tab by default
5. When select Buy token and Sell token is ERC-20 token, then hide "All" tab and select "CoW AMM only" tab by default

To Test

See above