Add all packages related to GraphQL codegen to existing Dependabot group

All these modules work with generated code. Thus generated code should 
be updated when updating these modules.

With that in mind it makes sense include all of them in the same group.

The list of added modules are taken from the commit which introduced
GraphQL Codegen:
22e016d

.github/dependabot.yml

@@ -24,6 +24,9 @@ updates:
       graphql-codegen:
         patterns:
           - "@graphql-codegen/*"
+          - "@graphql-typed-document-node/core"
+          - "replace-in-file"
+          - "typescript-graphql-typed-files-modules"
       storybook:
         patterns:
           - "@storybook/*"