add doc description for RocketMQ

docs/zh/05-features/01-l7-protocols/06-mq.md

@@ -302,3 +302,44 @@ permalink: /features/l7-protocols/mq
 | error_ratio        | 异常比例       | --      | --       | 异常 / 响应             |
 | client_error_ratio | 客户端异常比例 | --      | --       | 客户端异常 / 响应       |
 | server_error_ratio | 服务端异常比例 | --      | --       | 服务端异常 / 响应       |
+
+# RocketMQ
+
+通过解析 [RocketMQ](https://rocketmq.apache.org/docs/4.x/) 协议，将 RocketMQ Request / Response 的字段映射到 l7_flow_log 对应字段中，映射关系如下表：
+
+**Tag 字段映射表格，以下表格只包含存在映射关系的字段**
+
+| 类别  | 名称               | 中文         | Request Header                           | Response Header | 描述                                                                              |
+| ----- | ------------------ | ------------ | ---------------------------------------- | --------------- | --------------------------------------------------------------------------------- |
+| Req.  | version            | 协议版本     | version                                  | --              | --                                                                                |
+|       | request_type       | 请求类型     | code                                     | --              | --                                                                                |
+|       | request_domain     | 请求域名     | extFields:producerGroup \| consumerGroup | --              | 主要针对 SEND 和 PULL ，其他消息暂未完整补充                                      |
+|       | request_resource   | 请求资源     | extFields:topic                          | --              | 主要针对 SEND 和 PULL ，其他消息暂未完整补充                                      |
+|       | request_id         | 请求 ID      | opaque                                   | --              | --                                                                                |
+|       | endpoint           | 端点         | extFields:topic & queueId                | --              | --                                                                                |
+| Resp. | response_code      | 响应码       | --                                       | code            | --                                                                                |
+|       | response_status    | 响应状态     | --                                       | code            | 为 0 代表正常，非 0 代表各种异常                                                  |
+|       | response_exception | 响应异常     | --                                       | remark          | --                                                                                |
+|       | response_result    | 响应结果     | --                                       | body            | JSON 序列化格式时对应所有 JSON 字符串数据， ROCKETMQ 格式时对应其中的 body 字符串 |
+| Trace | trace_id           | TraceID      | --                                       | --              | --                                                                                |
+|       | span_id            | SpanID       | --                                       | --              | --                                                                                |
+|       | x_request_id       | X-Request-ID | opaque                                   | opaque          | --                                                                                |
+| Misc. | --                 | --           | --                                       | --              | --                                                                                |
+
+- RocketMQ 协议中，flag 字段的 bit0 会标识是请求还是响应，而 bit1 会标识是否为单向请求（不需要响应）
+- 对于 SEND_MESSAGE 、 PULL_MESSAGE 这类非单向请求和对应的响应会按照 opaque 一对一聚合为一个 Session
+- 对于 UPDATE_CONSUMER_OFFSET 这类单向请求会单独置为 Session 类型，不需要聚合
+
+**Metrics 字段映射表格，以下表格只包含存在映射关系的字段**
+
+| 名称               | 中文           | Request | Response | 描述                    |
+| ------------------ | -------------- | ------- | -------- | ----------------------- |
+| request            | 请求           | --      | --       | Request 个数            |
+| response           | 响应           | --      | --       | Response 个数           |
+| log_count          | 日志总量       | --      | --       | --                      |
+| error              | 异常           | --      | --       | 客户端异常 + 服务端异常 |
+| client_error       | 客户端异常     | --      | --       | --                      |
+| server_error       | 服务端异常     | --      | --       | --                      |
+| error_ratio        | 异常比例       | --      | --       | 异常 / 响应             |
+| client_error_ratio | 客户端异常比例 | --      | --       | 客户端异常 / 响应       |
+| server_error_ratio | 服务端异常比例 | --      | --       | 服务端异常 / 响应       |