fix: make GoogleAI Chat Generator compatible with new ChatMessage; small fixes to Cohere tests

fix: make GoogleAI Chat Generator compatible with new ChatMessage; small fixes to Cohere tests #3094