pull translations

deltachat-ios/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -995,9 +995,6 @@
 "last_check_at" = "Проверено на %1$@";
 // iOS webxdc selector
 "webxdc_selector_empty_hint" = "Приложенията, получени или изпратени в кой да е чат, ще се появяват тук. \"Файлове\" показва току-що свалените приложения.";
-// iOS webxdc shortcut page
-"shortcut_step1_tap_share_btn" = "Натиснете бутона \"Споделяне\"";
-"shortcut_step2_tap_add_to_home_screen" = "Изберете \"Добавяне към началния екран\", за да добавите приложението към началния екран. ";
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
 "pref_background_notifications_rationale" = "За да се поддържа връзката към Вашия сървър за електронна поща и да получавате съобщения във фонов режим, игнорирайте оптимизациите на батерията на следващата стъпка.\n\nDelta Chat използва малко ресурси и се грижи да не изтощава Вашата батерия.";
 // disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable

deltachat-ios/de.lproj/Localizable.strings

@@ -1040,9 +1040,15 @@
 "last_check_at" = "Überprüft um %1$@";
 // iOS webxdc selector
 "webxdc_selector_empty_hint" = "Empfangene oder gesendete Apps werden hier angezeigt. Unter \"Dateien\" können Sie auf heruntergeladene Apps zugreifen.";
-// iOS webxdc shortcut page
-"shortcut_step1_tap_share_btn" = "\"Teilen\" anklicken";
-"shortcut_step2_tap_add_to_home_screen" = "\"Zum Home-Bildschirm\" auswählen, um die App zum Startbildschirm hinzuzufügen";
+// iOS shortcut widget
+// use the same translation for "Shortcuts" as the system is using, often the term "Shortcut" stays untranslated; check eg. how the "Shortcuts" system app is called in your locale
+"shortcuts_widget_title" = "Shortcuts";
+// use the same translation for "Widget" as the system is using; often the term "Widget" stays untranslated
+"shortcuts_widget_description" = "Delta Chat\'s \"Zum Widget hinzufügen\" fügt Chats hinzu";
+// use the same translation for "Widget" as the system is using; often the term "Widget" stays untranslated
+"remove_from_widget" = "Aus Widget entfernen";
+// use the same translation for "Widget" as the system is using; often the term "Widget" stays untranslated
+"add_to_widget" = "Zum Widget hinzufügen";
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
 // android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
 "pref_instant_delivery" = "Sofortige Benachrichtigungen";

deltachat-ios/el.lproj/Localizable.strings

@@ -850,9 +850,6 @@
 "last_check_at" = "Έλεγχος στις %1$@";
 // iOS webxdc selector
 "webxdc_selector_empty_hint" = "Οι ιδιωτικές εφαρμογές που λαμβάνονται ή αποστέλλονται σε οποιαδήποτε συνομιλία θα εμφανίζονται εδώ. Το \"Αρχεία\" εμφανίζει ιδιωτικές εφαρμογές που μόλις κατεβάσατε.";
-// iOS webxdc shortcut page
-"shortcut_step1_tap_share_btn" = "Κάντε κλικ στο κουμπί κοινής χρήσης";
-"shortcut_step2_tap_add_to_home_screen" = "Επιλέξτε \"Προσθήκη στην αρχική οθόνη\" για να προσθέσετε την εφαρμογή στην αρχική σας οθόνη.";
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
 "pref_background_notifications_rationale" = "Για να διατηρήσετε τη σύνδεση με τον διακομιστή e-mail σας και να λαμβάνετε μηνύματα στο παρασκήνιο, αγνοήστε τις βελτιστοποιήσεις μπαταρίας στο επόμενο βήμα.\n\nΤο Delta Chat χρησιμοποιεί λίγους πόρους και φροντίζει να μην εξαντλήσει την μπαταρία σας.";
 // disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable

deltachat-ios/en.lproj/Localizable.strings

@@ -1040,9 +1040,15 @@
 "last_check_at" = "Checked at %1$@";
 // iOS webxdc selector
 "webxdc_selector_empty_hint" = "Apps received or sent in any chat will appear here. \"Files\" shows apps just downloaded.";
-// iOS webxdc shortcut page
-"shortcut_step1_tap_share_btn" = "Click the share button";
-"shortcut_step2_tap_add_to_home_screen" = "Select \"Add to Home Screen\" to add the app to your home screen.";
+// iOS shortcut widget
+// use the same translation for "Shortcuts" as the system is using, often the term "Shortcut" stays untranslated; check eg. how the "Shortcuts" system app is called in your locale
+"shortcuts_widget_title" = "Shortcuts";
+// use the same translation for "Widget" as the system is using; often the term "Widget" stays untranslated
+"shortcuts_widget_description" = "Use Delta Chat\'s \"Add to Widget\" to add items";
+// use the same translation for "Widget" as the system is using; often the term "Widget" stays untranslated
+"remove_from_widget" = "Remove from Widget";
+// use the same translation for "Widget" as the system is using; often the term "Widget" stays untranslated
+"add_to_widget" = "Add to Widget";
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
 // android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
 "pref_instant_delivery" = "Instant Delivery";
@@ -1065,7 +1071,3 @@
 "backup_successful_explain_ios" = "You can find the backup in the \"Delta Chat\" folder using the \"Files\" app.\n\nMove the backup out of this folder to keep it when deleting Delta Chat.";
 "location_denied" = "Location access denied";
 "location_denied_explain_ios" = "In the system settings, enable \"Privacy/Location Services\" and set \"Delta Chat/Location\" to \"Always\" and \"Precise\".";
-"shortcuts_widget_title" = "Shortcuts";
-"shortcuts_widget_description" = "Use Delta Chat's \"Add To Widget\" to add items";
-"remove_from_widget" = "Remove from Widget";
-"add_to_widget" = "Add to Widget";

deltachat-ios/es.lproj/Localizable.strings

@@ -1036,9 +1036,6 @@
 "last_check_at" = "Comprobado en %1$@";
 // iOS webxdc selector
 "webxdc_selector_empty_hint" = "Aplicaciones privadas recibidas o enviadas en cualquier chat aparecerán aquí. \"Archivos\" muestra aplicaciones privadas descargadas. ";
-// iOS webxdc shortcut page
-"shortcut_step1_tap_share_btn" = "Presiona el botón de compartir";
-"shortcut_step2_tap_add_to_home_screen" = "Selecciona \"Añadir a la pantalla principal\" para añadir la aplicación a tu pantaña principal.";
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
 // android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
 "pref_instant_delivery" = "Entrega inmediata";

deltachat-ios/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -1059,9 +1059,6 @@ GNU GPL ورژن ۳
 "last_check_at" = "بررسی شده در %1$@";
 // iOS webxdc selector
 "webxdc_selector_empty_hint" = "برنامه‌های دریافت‌شده یا ارسال‌شده از همه چت‌ها در این‌جا نمایش داده می‌شود. «پرونده‌ها» تنها برنامه‌های اخیرا دریافت‌شده را نمایش می‌دهد.";
-// iOS webxdc shortcut page
-"shortcut_step1_tap_share_btn" = "روی دکمه اشتراک کلیک کنید";
-"shortcut_step2_tap_add_to_home_screen" = "برای افزودن برنامه به صفحه اصلی خود، «افزودن به صفحه اصلی» را انتخاب کنید.";
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
 // android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
 "pref_instant_delivery" = "تحویل آنی";

deltachat-ios/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -995,9 +995,6 @@
 "last_check_at" = "Tarkistettu %1$@";
 // iOS webxdc selector
 "webxdc_selector_empty_hint" = "Kaikissa keskusteluissa jaetut yksityiset sovellukset näkyvät tässä. \"Tiedostot\" näyttää ladatut yksityiset sovellukset.";
-// iOS webxdc shortcut page
-"shortcut_step1_tap_share_btn" = "Napauta jakamispainiketta.";
-"shortcut_step2_tap_add_to_home_screen" = "Valitse \"Lisää aloitusnäytölle\" lisätäksesi sovelluksen puhelimesi aloitusnäytölle.";
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
 // android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
 "pref_instant_delivery" = "Välitön toimitus";

deltachat-ios/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -975,9 +975,6 @@
 "last_check_at" = "Dernièrement vu à %1$@";
 // iOS webxdc selector
 "webxdc_selector_empty_hint" = "Les applications envoyées ou reçues dans une discussion apparaissent ici. « Fichiers » affiche les applis que vous venez de télécharger.";
-// iOS webxdc shortcut page
-"shortcut_step1_tap_share_btn" = "Cliquer sur le bouton « Partager ».";
-"shortcut_step2_tap_add_to_home_screen" = "Sélectionner « Ajouter à l\'écran d\'accueil » pour ajouter l\'appli à votre écran d\'accueil.";
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
 // android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
 "pref_instant_delivery" = "Envoi Immédiat";

deltachat-ios/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -1040,9 +1040,6 @@
 "last_check_at" = "Ellenőrizve ekkor: %1$@";
 // iOS webxdc selector
 "webxdc_selector_empty_hint" = "A bármelyik csevegésben kapott vagy küldött alkalmazások itt fognak megjelenni. A „Fájlok” az éppen letöltött alkalmazásokat jeleníti meg.";
-// iOS webxdc shortcut page
-"shortcut_step1_tap_share_btn" = "Kattintson a megosztás gombra";
-"shortcut_step2_tap_add_to_home_screen" = "Válassza a „Hozzáadás a kezdőképernyőhöz” lehetőséget, hogy az alkalmazást hozzáadja a kezdőképernyőhöz.";
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
 // android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
 "pref_instant_delivery" = "Azonnali kézbesítés";

deltachat-ios/it.lproj/InfoPlist.strings

@@ -5,3 +5,4 @@ NSLocationWhenInUseUsageDescription = "Delta Chat ha bisogno dell\'autorizzazion
 NSMicrophoneUsageDescription = "Delta Chat utilizza il tuo microfono per registrare e inviare messaggi vocali e video con audio.";
 NSPhotoLibraryUsageDescription = "Delta Chat ti permetterà di scegliere quali foto della tua libreria inviare.";
 NSPhotoLibraryAddUsageDescription = "Delta Chat vuole salvare le immagini nella tua libreria fotografica.";
+NSFaceIDUsageDescription = "Delta Chat può utilizzare Face ID per proteggere il tuo profilo locale, la creazione di backup e la configurazione di un secondo dispositivo.";

deltachat-ios/it.lproj/Localizable.strings

@@ -145,6 +145,8 @@
 "webxdc_app" = "App";
 // plural of "App"; used to present "Webxdc App" (https://webxdc.org) in a user friendly way. Please stay close to the original term and keep it short (it is used in menus with few screen space).
 "webxdc_apps" = "Apps";
+"webxdc_store_url" = "URL Selettore App";
+"webxdc_store_url_explain" = "Se impostato, l\'URL verrà utilizzato come Selettore App anziché quello predefinito";
 "unknown" = "Sconosciuto";
 "green" = "Verde";
 "red" = "Rosso";
@@ -1038,9 +1040,6 @@
 "last_check_at" = "Controllato a %1$@";
 // iOS webxdc selector
 "webxdc_selector_empty_hint" = "Le app ricevute o inviate in qualsiasi chat verranno mostrate qui. \"Files\" mostra le app appena scaricate.";
-// iOS webxdc shortcut page
-"shortcut_step1_tap_share_btn" = "Clic sul pulsante condividi";
-"shortcut_step2_tap_add_to_home_screen" = "Seleziona \"Aggiungi alla Schermata Iniziale\" per aggiungere l\'app alla tua schermata iniziale.";
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
 // android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
 "pref_instant_delivery" = "Consegna Istantanea";

deltachat-ios/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -820,9 +820,6 @@
 "last_check_at" = "%1$@에 확인됨";
 // iOS webxdc selector
 "webxdc_selector_empty_hint" = "채팅에서 보내거나 받은 개인 앱들이 여기에 나타납니다. \"파일\"에서 방금 다운로드 받은 개인 앱들을 보여줍니다.";
-// iOS webxdc shortcut page
-"shortcut_step1_tap_share_btn" = "공유 버튼을 누르시오";
-"shortcut_step2_tap_add_to_home_screen" = "홈 화면에 앱을 추가하려면 \"홈 화면에 추가\"를 선택합니다.";
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
 "pref_background_notifications_rationale" = "이메일 서버에 대한 연결을 유지하고 백그라운드에서 메시지를 수신하려면 다음 단계에서 배터리 최적화를 무시하십시오.\n\nDelta Chat은 리소스를 거의 사용하지 않으며 배터리가 소모되지 않도록 주의합니다.";
 // disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable

deltachat-ios/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -1040,9 +1040,6 @@
 "last_check_at" = "Gecontroleerd om %1$@";
 // iOS webxdc selector
 "webxdc_selector_empty_hint" = "Privéapps die je verstuurt of ontvangt worden hier getoond. Bij de bestanden zie je de zojuist gedownloade apps.";
-// iOS webxdc shortcut page
-"shortcut_step1_tap_share_btn" = "Druk op de deelknop";
-"shortcut_step2_tap_add_to_home_screen" = "Kies ‘Toevoegen aan startscherm’ om de app in kwestie toe te voegen aan je startscherm.";
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
 // android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
 "pref_instant_delivery" = "Onmiddellijke bezorging";

deltachat-ios/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -1040,9 +1040,6 @@
 "last_check_at" = "Sprawdzono o %1$@";
 // iOS webxdc selector
 "webxdc_selector_empty_hint" = "Tutaj pojawią się prywatne aplikacje otrzymane lub wysłane w dowolnym czacie. „Pliki” pokazuje właśnie pobrane prywatne aplikacje.";
-// iOS webxdc shortcut page
-"shortcut_step1_tap_share_btn" = "Kliknij przycisk udostępniania";
-"shortcut_step2_tap_add_to_home_screen" = "Wybierz „Dodaj do ekranu głównego”, aby dodać aplikację do ekranu głównego.";
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
 // android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
 "pref_instant_delivery" = "Natychmiastowe dostarczenie";

deltachat-ios/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -903,9 +903,6 @@
 "last_check_at" = "Verificado em %1$@";
 // iOS webxdc selector
 "webxdc_selector_empty_hint" = "Apps recebidas ou enviadas em qualquer bate-papo aparecerão aqui. \"Arquivos\" mostra as apps que acabaram de serem baixadas.";
-// iOS webxdc shortcut page
-"shortcut_step1_tap_share_btn" = "Clique no botão Compartilhar";
-"shortcut_step2_tap_add_to_home_screen" = "Selecione \"Adicionar à tela inicial\" para adicionar o aplicativo à sua tela inicial.";
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
 "pref_background_notifications_rationale" = "Para manter a conexão com seu servidor de e-mail e receber mensagens em segundo plano, ignore as otimizações de bateria na próxima etapa.\n\nO Delta Chat usa poucos recursos e toma cuidado para não descarregar a bateria.";
 // disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable

deltachat-ios/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -1040,9 +1040,6 @@
 "last_check_at" = "Проверено в %1$@";
 // iOS webxdc selector
 "webxdc_selector_empty_hint" = "Здесь можно просмотреть приложения, полученные или отправленные в любом чате. \"Файлы\" показывает только загруженные приложения.";
-// iOS webxdc shortcut page
-"shortcut_step1_tap_share_btn" = "Нажмите кнопку \"Поделиться\"";
-"shortcut_step2_tap_add_to_home_screen" = "Выберите \"Добавить на главный экран\", чтобы добавить приложение на главный экран.";
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
 // android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
 "pref_instant_delivery" = "Мгновенная доставка";

deltachat-ios/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -844,9 +844,6 @@
 "notifications_avg_minutes" = "V priemere každých %1$d minút";
 "notifications_avg_hours" = "V priemere každých %1$d hodín";
 "last_check_at" = "Skontrolované %1$@";
-// iOS webxdc shortcut page
-"shortcut_step1_tap_share_btn" = "Kliknite na tlačidlo pre zdieľanie";
-"shortcut_step2_tap_add_to_home_screen" = "Vyberte \"Pridať na domovskú obrazovku\" pre pridanie aplikácie na domovskú obrazovku.";
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
 "pref_background_notifications_rationale" = "Ak chcete zachovať pripojenie k svojmu e-mailovému serveru a prijímať správy na pozadí, v ďalšom kroku ignorujte optimalizáciu batérie. \n\nDelta Chat využíva málo zdrojov a dbá na to, aby sa batéria nevybíjala.";
 // disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable

deltachat-ios/sq.lproj/Localizable.strings

@@ -1032,9 +1032,6 @@
 "last_check_at" = "Kontrolluar më %1$@";
 // iOS webxdc selector
 "webxdc_selector_empty_hint" = "Këtu do të duken aplikacione private të dërguar apo të marrë në cilëndo fjalosje. “Kartela” shfaq aplikacione private të saposhkarkuara.";
-// iOS webxdc shortcut page
-"shortcut_step1_tap_share_btn" = "Klikoni butonin për ndarje";
-"shortcut_step2_tap_add_to_home_screen" = "Që ta shtoni aplikacionin te skena juaj e kreut, përzgjidhni “Shtoje te Skena e Kreut”.";
 // iOS permissions, copy from "deltachat-ios/Info.plist", which is used on missing translations in "deltachat-ios/LANG.lproj/InfoPlist.strings"
 // android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used!
 "pref_instant_delivery" = "Dërgim i Menjëhershëm";