dm-4880 XSS vulnerability fix 2

[PhilipDeFraties]

JIRA issue link

https://agile6.atlassian.net/browse/DM-4880

Description - what does this code do?

in JS containing file upload logic for the "Implementation" tab of the innovation editor - adds lodash function escape to ensure safe encoding of chars rendered to html as filename to prevent xss vulnerability

Testing done - how did you test it/steps on how can another person can test it

go to the "Implementation" tab of the innovation editor and verify files can be uploaded as resource attachments and that the ui behaves as expected

Screenshots, Gifs, Videos from application (if applicable)

Link to mock-ups/mock ups (image file if you have it) (if applicable)

Acceptance criteria

• [ ]

Definition of done

• Unit tests written (if applicable)
• e2e/accessibility tests written (if applicable)
• Events are logged appropriately
• Documentation has been updated, if applicable
• A link has been provided to the originating JIRA issue
• No sensitive information (i.e. PII/credentials/internal URLs/etc.) is captured in logging, hardcoded, or specs