DM-4315: Upgrade jquery-ui-rails

[camillevilla]

JIRA issue link

DM-4315

Description - what does this code do?

Updates jquery-ui-rails to 7.0.0 per security advice. This Gemfile update points to the repo directly. The maintainer who cut the new release does not have permissions to push the package to Rubygems.org and is waiting for other maintainers to publish.

Testing done - how did you test it/steps on how can another person can test it

Screenshots, Gifs, Videos from application (if applicable)

Link to mock-ups/mock ups (image file if you have it) (if applicable)

Acceptance criteria

• [ ]

Definition of done

• Unit tests written (if applicable)
• e2e/accessibility tests written (if applicable)
• Events are logged appropriately
• Documentation has been updated, if applicable
• A link has been provided to the originating JIRA issue
• No sensitive information (i.e. PII/credentials/internal URLs/etc.) is captured in logging, hardcoded, or specs

[PhilipDeFraties]

tested locally and works as expected, merging to deploy and test on DEV then deploying to STG and PROD