3.x: Passwordable fix for current pwd

If on an edit form the password is optional, the current pwd becomes required, though, as soon as the password is not empty.
The validation rule is now adjusted to behave correctly.