fix(translations): sync translations from transifex (master)

i18n/pt.po

@@ -1,18 +1,19 @@
 # 
 # Translators:
-# Philip Larsen Donnelly, 2021
-# Viktor Varland <[email protected]>, 2021
 # Ge Joao <[email protected]>, 2021
 # Emilio Mosse, 2022
-# Gabriela Rodriguez <[email protected]>, 2023
 # Sheila André <[email protected]>, 2024
+# Gabriela Rodriguez <[email protected]>, 2024
+# Viktor Varland <[email protected]>, 2024
+# Philip Larsen Donnelly, 2024
+# Helton Dias, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: i18next-conv\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-15T14:41:03.063Z\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-26 08:00+0000\n"
-"Last-Translator: Sheila André <[email protected]>, 2024\n"
+"Last-Translator: Helton Dias, 2024\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,13 +25,13 @@ msgid "Open user guide"
 msgstr "Abrir o guião de utilizador "
 
 msgid "An unknown error occurred"
-msgstr ""
+msgstr "Ocorreu um erro desconhecido"
 
 msgid "Failed to load"
-msgstr ""
+msgstr "Falha no carregamento"
 
 msgid "Go back to all lock exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Voltar a todas as excepções de bloqueio"
 
 msgid "Lock Exception"
 msgstr "Excepção de bloqueio"
@@ -45,28 +46,28 @@ msgid "Organisation unit"
 msgstr "Unidade organizacional"
 
 msgid "Batch delete lock exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Excepções de bloqueio de eliminação em lote"
 
 msgid "Remove lock exception"
-msgstr ""
+msgstr "Remover exceção de bloqueio"
 
 msgid "Lock exception removed"
-msgstr ""
+msgstr "Exceção de bloqueio removida"
 
 msgid "Error removing lock exception: {{error}}"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao remover a exceção de bloqueio: {{error}}"
 
 msgid "Are you sure you want to remove this lock exception?"
-msgstr ""
+msgstr "Tem a certeza de que pretende eliminar esta exceção de bloqueio?"
 
 msgid "No, cancel"
 msgstr "Não, cancelar"
 
 msgid "Removing lock exception..."
-msgstr ""
+msgstr "Remoção da exceção de bloqueio..."
 
 msgid "Yes, remove lock exception"
-msgstr ""
+msgstr "Sim, remover exceção de bloqueio"
 
 msgid "Data Integrity"
 msgstr "Integridade de dado"
@@ -75,9 +76,11 @@ msgid ""
 "Run data integrity checks and unveil anomalies and problems in the metadata "
 "setup."
 msgstr ""
+"Efetuar verificações da integridade dos dados e revelar anomalias e "
+"problemas na configuração dos metadados."
 
 msgid "Check data integrity"
-msgstr ""
+msgstr "Verificar a integridade dos dados"
 
 msgid "An unexpected error happened during data integrity checks"
 msgstr ""
@@ -228,13 +231,13 @@ msgid "Skip generation of enrollment data"
 msgstr "Ignorar geração de dados de inscrição"
 
 msgid "Skip generation of organisation unit ownership data"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorar a geração de dados de propriedade da unidade organizacional"
 
 msgid "Skip generation of tracked entity data"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorar a geração de dados de entidades monitorizadas"
 
 msgid "Skip generation of outlier data"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorar a geração de dados discrepantes"
 
 msgid "Data Statistics"
 msgstr "Dados Estatísticos"
@@ -270,25 +273,25 @@ msgstr ""
 "os processos de entrada de dados e validação."
 
 msgid "Generate Min-Max Values"
-msgstr ""
+msgstr "Gerar valores mínimos e máximos"
 
 msgid "Lock exception added"
-msgstr ""
+msgstr "Exceção de bloqueio adicionada"
 
 msgid "Error adding lock exception: {{error}}"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao adicionar exceção de bloqueio: {{error}}"
 
 msgid "Add lock exception"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar excepção de bloqueio"
 
 msgid "Adding lock exception..."
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar excepção de bloqueio..."
 
 msgid "Select a data set"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar um conjunto de dados"
 
 msgid "Updating selection..."
-msgstr ""
+msgstr "Actualização da seleção..."
 
 msgid "Select"
 msgstr "Seleccione"
@@ -297,7 +300,7 @@ msgid "Deselect"
 msgstr "Desmarcar"
 
 msgid "Error loading data for data set"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao carregar dados para o conjunto de dados"
 
 msgid "Select All Org Units"
 msgstr "Selecionar todas unidades organizacionais "
@@ -309,13 +312,13 @@ msgid "Organisation unit group"
 msgstr "Grupo de Unidade de Organização"
 
 msgid "Select an organisation unit group"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar um grupo de unidades organizacionais"
 
 msgid "Organisation unit level"
 msgstr "Nível de unidade organizacional"
 
 msgid "Select an organisation unit level"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar um nível de unidade organizacional"
 
 msgid "week"
 msgstr "Semana"
@@ -327,7 +330,7 @@ msgid "year"
 msgstr "Ano"
 
 msgid "bi weekly"
-msgstr ""
+msgstr "duas vezes por semana"
 
 msgid "bi monthly"
 msgstr "Bimensal "
@@ -423,7 +426,7 @@ msgid "Number of last years of data to include"
 msgstr "Número de últimos anos de dados a incluir"
 
 msgid "Exporting..."
-msgstr ""
+msgstr "Exportar..."
 
 msgid "Start export"
 msgstr "Iniciar exportacão"
@@ -435,10 +438,10 @@ msgid "Batch Deletion"
 msgstr "Exclusão em lote"
 
 msgid "No lock exceptions to show."
-msgstr ""
+msgstr "Sem exceção de bloqueio para mostrar."
 
 msgid "{{issueTitle}} ({{issueElementsCount}})"
-msgstr ""
+msgstr "{{issueTitle}} ({{issueElementsCount}})"
 
 msgid "Data elements without data set"
 msgstr "Elementos de dados sem conjunto de dados"
@@ -538,108 +541,113 @@ msgid "Program rule actions with no stage id"
 msgstr "Ações de regra do programa sem estágio de ID"
 
 msgid "Program indicators with no expression"
-msgstr ""
+msgstr "Indicadores do programa sem expressão"
 
 msgid "An error occurred when running the job"
-msgstr ""
+msgstr "Ocorreu um erro durante a execução do trabalho"
 
 msgid ""
 "Choose a check to run from the list, or run all checks from the toolbar "
 "above"
 msgstr ""
+"Selecionar uma verificação a executar a partir da lista ou executar todas as"
+" verificações a partir da barra de ferramentas acima"
 
 msgid "Re-run"
-msgstr ""
+msgstr "Executar novamente"
 
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Executar"
 
 msgid "Severity"
-msgstr ""
+msgstr "Gravidade"
 
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Secção"
 
 msgid "About this check"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre esta verificação"
 
 msgid "Show more"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar mais"
 
 msgid "{{ numberOfErrors }} errors"
-msgstr ""
+msgstr "{{ numberOfErrors }} erros"
 
 msgid "Completed in {{time}}"
-msgstr ""
+msgstr "Concluído em {{time}}"
 
 msgid "Latest run completed {{time}}"
-msgstr ""
+msgstr " Última execução concluída {{time}}"
 
 msgid "Passed with 0 errors."
-msgstr ""
+msgstr "Aprovado com 0 erros."
 
 msgid "Recommendation"
-msgstr ""
+msgstr "Recomendação"
 
 msgid "Slow check"
-msgstr ""
+msgstr "Verificação lenta"
 
 msgid "This check is marked as slow, and you have to manually run it."
 msgstr ""
+"Esta verificação está marcada como lenta e tem de ser executada manualmente."
 
 msgid "Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Carregando.."
 
 msgid "Check in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Controlo em curso"
 
 msgid "Check in progress for {{time}}"
-msgstr ""
+msgstr "Controlo em curso para {{time}}"
 
 msgid "Average execution time: {{time}}"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo médio de execução: {{time}}"
 
 msgid "No integrity check matches your search criteria."
 msgstr ""
+"Nenhuma verificação de integridade corresponde aos seus critérios de "
+"pesquisa."
 
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Pesquisar"
 
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar"
 
 msgid "Run all standards checks"
-msgstr ""
+msgstr "Execute todas as verificações de padrões"
 
 msgid "Slow checks must be run individually"
-msgstr ""
+msgstr "As verificações lentas devem ser executadas individualmente"
 
 msgid "Standard checks"
-msgstr ""
+msgstr "Verificações padrão"
 
 msgid "Slow checks"
-msgstr ""
+msgstr "Verificações lentas"
 
 msgid "A-Z"
-msgstr ""
+msgstr "A-Z"
 
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Número de erros"
 
 msgid "Critical"
-msgstr ""
+msgstr "Crítico"
 
 msgid "Severe"
-msgstr ""
+msgstr "Grave"
 
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informações"
 
 msgid "Failed to run integrity check"
-msgstr ""
+msgstr "Falha na execução do controlo de integridade"
 
 msgid "Indicators"
 msgstr "Indicadores"
@@ -708,13 +716,13 @@ msgid "Dashboards"
 msgstr "Painel"
 
 msgid "Event visualization"
-msgstr ""
+msgstr "Visualização de eventos"
 
 msgid "Today"
 msgstr "Hoje"
 
 msgid "Last {{days}} days"
-msgstr ""
+msgstr "Últimos {{days}} dias"
 
 msgid "Last hour"
 msgstr "Ultima hora "
@@ -741,31 +749,31 @@ msgid "Maintenance done"
 msgstr "Manunteção concluida "
 
 msgid "Performing maintenance..."
-msgstr ""
+msgstr "Efectuar a manutenção..."
 
 msgid "Min-max values generated"
-msgstr ""
+msgstr "Valores mínimos e máximos gerados"
 
 msgid "Min-max values removed"
-msgstr ""
+msgstr "Valores mínimos e máximos removidos"
 
 msgid "Generating min-max values..."
-msgstr ""
+msgstr "Geração de valores mínimos e máximos..."
 
 msgid "Removing min-max values..."
-msgstr ""
+msgstr "Remoção dos valores mín-máx..."
 
 msgid "Generate min-max values"
 msgstr "Gerar valores min-max"
 
 msgid "Remove min-max values"
-msgstr ""
+msgstr "Remover valores mínimos e máximos"
 
 msgid "Generating tables..."
-msgstr ""
+msgstr "Gerar de tabelas..."
 
 msgid "Generate tables"
 msgstr "Gerar tabelas"
 
 msgid "Now"
-msgstr ""
+msgstr "Agora"