-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Automated update from GitHub Actions
- Loading branch information
1 parent
c54ccec
commit 59216e8
Showing
2 changed files
with
161 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,104 @@ | ||
--- | ||
title: パンダ「楓浜」の前で園児ら交通安全学ぶ 全国運動スタート | ||
date: 2024-09-29 | ||
slug: children-learn-about-traffic-safety-in-front-of-the-panda-kaedehama-as-a-nationwide-campaign-begins | ||
--- | ||
|
||
 | ||
|
||
[Link to the original article](https://asahi.com/articles/ASS9P44W8S9PPXLB00MM.html?iref=pc_edu_top__n) | ||
|
||
{{< rawhtml >}} | ||
<p>「<ruby>秋<rt>あき</rt></ruby>の<ruby>全国<rt>ぜんこく</rt></ruby><ruby>交通<rt>こうつう</rt></ruby><ruby>安全<rt>あんぜん</rt></ruby><ruby>運動<rt>うんどう</rt></ruby>」が<ruby>始<rt>はじ</rt></ruby>まった21<ruby>日<rt>にち</rt></ruby>、<ruby>アドベンチャーワールド<rt>あどべんちゃーわーるど</rt></ruby>(<ruby>和歌山県<rt>わかやまけん</rt></ruby><ruby>白浜町<rt>しらはまちょう</rt></ruby>)の<ruby>末っ子<rt>すえっこ</rt></ruby><ruby>ジャイアントパンダ<rt>じゃいあんとぱんだ</rt></ruby>「<ruby>楓浜<rt>ふうひん</rt></ruby>」の<ruby>前<rt>まえ</rt></ruby>で、<ruby>園児<rt>えんじ</rt></ruby>らが<ruby>交通<rt>こうつう</rt></ruby><ruby>安全<rt>あんぜん</rt></ruby>を<ruby>学<rt>まな</rt></ruby>んだ。</p> | ||
|
||
<p><ruby>楓浜<rt>かえではま</rt></ruby>は「<ruby>交通<rt>こうつう</rt></ruby><ruby>安全<rt>あんぜん</rt></ruby><ruby>和歌山<rt>わかやま</rt></ruby><ruby>夢<rt>ゆめ</rt></ruby><ruby>大使<rt>たいし</rt></ruby>」が<ruby>委嘱<rt>いしょく</rt></ruby>されていて、<ruby>交通<rt>こうつう</rt></ruby><ruby>安全<rt>あんぜん</rt></ruby><ruby>啓発<rt>けいはつ</rt></ruby>の<ruby>ポスター<rt>ぽすたー</rt></ruby>に<ruby>登場<rt>とうじょう</rt></ruby>するなど、<ruby>広報<rt>こうほう</rt></ruby><ruby>活動<rt>かつどう</rt></ruby>に<ruby>協力<rt>きょうりょく</rt></ruby>している。</p> | ||
|
||
<p><ruby>この<rt>この</rt></ruby>日<ruby>日<rt>にち</rt></ruby>、<ruby>同園<rt>どうえん</rt></ruby>の<ruby>パンダラブ<rt>ぱんだらぶ</rt></ruby><ruby>屋内<rt>おくない</rt></ruby><ruby>運動場<rt>うんどうじょう</rt></ruby>前<ruby>前<rt>まえ</rt></ruby>で、<ruby>町立<rt>ちょうりつ</rt></ruby><ruby>日置<rt>ひおき</rt></ruby><ruby>保育園<rt>ほいくえん</rt></ruby>の<ruby>園児<rt>えんじ</rt></ruby>を<ruby>招<rt>まね</rt></ruby>いて「<ruby>交通<rt>こうつう</rt></ruby><ruby>安全<rt>あんぜん</rt></ruby><ruby>教室<rt>きょうしつ</rt></ruby>」があり<ruby>横断歩道<rt>おうだんほどう</rt></ruby>の<ruby>渡り方<rt>わたりかた</rt></ruby>などを<ruby>県警<rt>けんけい</rt></ruby>の<ruby>担当者<rt>たんとうしゃ</rt></ruby>らが<ruby>説明<rt>せつめい</rt></ruby>した。<ruby>屋内<rt>おくない</rt></ruby><ruby>運動場<rt>うんどうじょう</rt></ruby>には<ruby>竹<rt>たけ</rt></ruby>を<ruby>並べて<rt>ならべて</rt></ruby>作った<ruby>横断歩道<rt>おうだんほどう</rt></ruby>と「<ruby>てをあげよう<rt>てをあげよう</rt></ruby>」の<ruby>文字<rt>もじ</rt></ruby>が<ruby>用意<rt>ようい</rt></ruby>され、<ruby>楓浜<rt>かえではま</rt></ruby>は<ruby>メッセージ<rt>めっせーじ</rt></ruby>の<ruby>後ろ<rt>うしろ</rt></ruby>に<ruby>座り<rt>すわり</rt></ruby>しっかり<ruby>PR<rt>ぴーあーる</rt></ruby>。<ruby>園児<rt>えんじ</rt></ruby>11<ruby>人<rt>にん</rt></ruby>は<ruby>反射材<rt>はんしゃざい</rt></ruby>を<ruby>腕<rt>うで</rt></ruby>につけ、<ruby>手<rt>て</rt></ruby>を<ruby>あげて<rt>あげて</rt></ruby>、<ruby>横断歩道<rt>おうだんほどう</rt></ruby>を<ruby>描いた<rt>かいた</rt></ruby><ruby>シート<rt>しーと</rt></ruby>の<ruby>上<rt>うえ</rt></ruby>を<ruby>歩く<rt>あるく</rt></ruby>など、<ruby>交通<rt>こうつう</rt></ruby><ruby>安全<rt>あんぜん</rt></ruby>を<ruby>学んだ<rt>まなんだ</rt></ruby>。</p> | ||
|
||
<p><ruby>夢大使<rt>ゆめたいし</rt></ruby>は<ruby>子ども<rt>こども</rt></ruby>たちが<ruby>交通事故<rt>こうつうじこ</rt></ruby>に<ruby>巻き込まれ<rt>まきこまれ</rt></ruby>ず、<ruby>夢<rt>ゆめ</rt></ruby>に<ruby>向かって<rt>むかって</rt></ruby><ruby>成長<rt>せいちょう</rt></ruby>することを<ruby>願い<rt>ねがい</rt></ruby>、2019<ruby>年<rt>ねん</rt></ruby>7<ruby>月<rt>がつ</rt></ruby>に<ruby>県警<rt>けんけい</rt></ruby>が<ruby>彩浜<rt>さいひん</rt></ruby>(<ruby>サイヒン<rt>さいひん</rt></ruby>)に<ruby>大使<rt>たいし</rt></ruby>を<ruby>委嘱<rt>いしょく</rt></ruby>。22<ruby>年<rt>ねん</rt></ruby>に<ruby>楓浜<rt>かえでひん</rt></ruby>に<ruby>引き継がれ<rt>ひきつがれ</rt></ruby>た。<ruby>秋<rt>あき</rt></ruby>の<ruby>全国<rt>ぜんこく</rt></ruby><ruby>交通安全運動<rt>こうつうあんぜんうんどう</rt></ruby>は30<ruby>日<rt>にち</rt></ruby>まで。(<ruby>勝部<rt>かつべ</rt></ruby><ruby>真一<rt>しんいち</rt></ruby>)</p> | ||
{{< /rawhtml >}} | ||
|
||
## Vocabulary | ||
|
||
|
||
{{< sortabletable >}} | ||
|
||
| Word (Furigana) | JLPT Level | Part of Speech | Meaning | | ||
|--------------------------|------------|------------------------|----------------------------------| | ||
|[始まる](https://jisho.org/search/%E5%A7%8B%E3%81%BE%E3%82%8B) (はじまる)| N2 | godan verb | to begin | | ||
|[学ぶ](https://jisho.org/search/%E5%AD%A6%E3%81%B6) (まなぶ)| N2 | godan verb | to learn | | ||
|[委嘱](https://jisho.org/search/%E5%A7%94%E5%98%B1) (いしょく)| N1 | noun/ichidan verb | appointment (to appoint) | | ||
|[協力](https://jisho.org/search/%E5%8D%94%E5%8A%9B) (きょうりょく)| N2 | noun/ichidan verb | cooperation (to cooperate) | | ||
|[説明](https://jisho.org/search/%E8%AA%AC%E6%98%8E) (せつめい)| N2 | noun/ichidan verb | explanation (to explain) | | ||
|[用意](https://jisho.org/search/%E7%94%A8%E6%84%8F) (ようい)| N2 | noun/ichidan verb | preparation (to prepare) | | ||
|[反射材](https://jisho.org/search/%E5%8F%8D%E5%B0%84%E6%9D%90) (はんしゃざい)| N1 | noun | reflective material | | ||
|[描く](https://jisho.org/search/%E6%8F%8F%E3%81%8F) (えがく)| N2 | godan verb | to draw | | ||
|[渡る](https://jisho.org/search/%E6%B8%A1%E3%82%8B) (わたる)| N3 | godan verb | to cross | | ||
|[成長](https://jisho.org/search/%E6%88%90%E9%95%B7) (せいちょう)| N2 | noun/ichidan verb | growth (to grow) | | ||
|[夢](https://jisho.org/search/%E5%A4%A2) (ゆめ)| N3 | noun | dream | | ||
|[交通](https://jisho.org/search/%E4%BA%A4%E9%80%9A) (こうつう)| N3 | noun | traffic | | ||
|[安全](https://jisho.org/search/%E5%AE%89%E5%85%A8) (あんぜん)| N3 | な-adjective | safe | | ||
|[活動](https://jisho.org/search/%E6%B4%BB%E5%8B%95) (かつどう)| N2 | noun | activity | | ||
|[招く](https://jisho.org/search/%E6%8B%9B%E3%81%8F) (まねく)| N2 | godan verb | to invite | | ||
|[しっかり](https://jisho.org/search/%E3%81%97%E3%81%A3%E3%81%8B%E3%82%8A)| N2 | adverb | firmly | | ||
|[つける](https://jisho.org/search/%E3%81%A4%E3%81%91%E3%82%8B) (つける)| N2 | ichidan verb | to attach | | ||
|[描いた](https://jisho.org/search/%E6%8F%8F%E3%81%84%E3%81%9F) (かいた)| N2 | godan verb | drawn (past form of 描く) | | ||
|[県警](https://jisho.org/search/%E7%9C%8C%E8%AD%A6) (けんけい)| N1 | noun | prefectural police | | ||
|[交通事故](https://jisho.org/search/%E4%BA%A4%E9%80%9A%E4%BA%8B%E6%95%85) (こうつうじこ)| N2 | noun | traffic accident | | ||
|[夢大使](https://jisho.org/search/%E5%A4%A2%E5%A4%A7%E4%BD%BF) (ゆめたいし)| N1 | noun | dream ambassador | | ||
|[町立](https://jisho.org/search/%E7%94%BA%E7%AB%8B) (ちょうりつ)| N2 | な-adjective | town-operated | | ||
|[しっかりPR](https://jisho.org/search/%E3%81%97%E3%81%A3%E3%81%8B%E3%82%8APR)| N2 | noun | firm PR (public relations) | | ||
|[役割](https://jisho.org/search/%E5%BD%B9%E5%89%B2) (やくわり)| N2 | noun | role | | ||
|[参加](https://jisho.org/search/%E5%8F%82%E5%8A%A0) (さんか)| N2 | noun/ichidan verb | participation (to participate) | | ||
|[重要](https://jisho.org/search/%E9%87%8D%E8%A6%81) (じゅうよう)| N2 | な-adjective | important | | ||
|[伝える](https://jisho.org/search/%E4%BC%9D%E3%81%88%E3%82%8B) (つたえる)| N2 | ichidan verb | to convey | | ||
|[期待](https://jisho.org/search/%E6%9C%9F%E5%BE%85) (きたい)| N2 | noun/ichidan verb | expectation (to expect) | | ||
|[目指す](https://jisho.org/search/%E7%9B%AE%E6%8C%87%E3%81%99) (めざす)| N2 | godan verb | to aim for | | ||
|[進む](https://jisho.org/search/%E9%80%B2%E3%82%80) (すすむ)| N3 | godan verb | to advance | | ||
|[参加者](https://jisho.org/search/%E5%8F%82%E5%8A%A0%E8%80%85) (さんかしゃ)| N2 | noun | participant | | ||
|[取り組む](https://jisho.org/search/%E5%8F%96%E3%82%8A%E7%B5%84%E3%82%80) (とりくむ)| N2 | godan verb | to tackle | | ||
|[重要性](https://jisho.org/search/%E9%87%8D%E8%A6%81%E6%80%A7) (じゅうようせい)| N1 | noun | importance | | ||
|
||
{{< /sortabletable >}} | ||
|
||
|
||
## Grammar and Sentence Structure | ||
|
||
1. **Sentence:** 楓浜は「交通安全和歌山夢大使」が委嘱されていて、交通安全啓発のポスターに登場するなど、広報活動に協力している。 | ||
|
||
**Grammatical Points:** | ||
- 「委嘱されていて」: This is the passive form of the verb 「委嘱する」 (to appoint), combined with the te-form 「て」 to indicate a continuous state or action. | ||
- 「登場するなど」: The phrase 「など」 is used to indicate examples, meaning "such as" or "for instance." | ||
- 「協力している」: This is the present continuous form of the verb 「協力する」 (to cooperate), indicating an ongoing action. | ||
|
||
**Structure:** | ||
- The subject is 楓浜 (Fuuhin), followed by the main clause that describes its role as a "dream ambassador" for traffic safety. | ||
- The sentence contains two main parts connected by the conjunction 「て」: the first part describes the appointment and the second part describes the cooperation in public relations activities. | ||
|
||
2. **Sentence:** この日、同園のパンダラブ屋内運動場前で、町立日置保育園の園児を招いて「交通安全教室」があり横断歩道の渡り方などを県警の担当者らが説明した。 | ||
|
||
**Grammatical Points:** | ||
- 「招いて」: This is the te-form of the verb 「招く」 (to invite), used here to indicate that the action of inviting is a precursor to the main action. | ||
- 「教室があり」: The verb 「ある」 indicates existence or occurrence, and here it signifies that the "traffic safety class" took place. | ||
- 「説明した」: This is the past tense of the verb 「説明する」 (to explain), indicating that the explanation occurred in the past. | ||
|
||
**Structure:** | ||
- The sentence starts with a time phrase 「この日」 (on this day), followed by the location and context of the event. | ||
- The main clause describes the event of the traffic safety class occurring, with additional information about the participants and the content of the explanation provided by the police officials. | ||
|
||
3. **Sentence:** 夢大使は子どもたちが交通事故に巻き込まれず、夢に向かって成長することを願い、2019年7月に県警が彩浜(サイヒン)に大使を委嘱。 | ||
|
||
**Grammatical Points:** | ||
- 「巻き込まれず」: This is the negative form of the passive verb 「巻き込まれる」 (to be involved), indicating that the wish is for children not to be involved in traffic accidents. | ||
- 「成長することを願い」: The phrase 「成長すること」 (the act of growing) is nominalized with 「こと」, and 「願い」 is the noun form of the verb 「願う」 (to wish), indicating the desire. | ||
- The sentence uses a conjunction to connect the wish with the action of appointing the ambassador. | ||
|
||
**Structure:** | ||
- The subject is 夢大使 (the dream ambassador), followed by a description of its wishes for the children. | ||
- The sentence concludes with a historical note about the appointment of the ambassador by the police in July 2019, indicating a timeline of events. | ||
|
||
## Quiz | ||
|
||
Test your comprehension of the article! | ||
|
||
{{< quiz >}} |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,57 @@ | ||
[ | ||
{ | ||
"question": "楓浜はどのような役割を持っていますか?", | ||
"options": [ | ||
"交通安全啓発のポスターに登場する", | ||
"動物園の新しいアトラクションを担当する", | ||
"園児たちにパンダの飼育方法を教える", | ||
"交通事故の調査を行う" | ||
], | ||
"answer": 0, | ||
"explanation": "楓浜は「交通安全和歌山夢大使」として、交通安全啓発のポスターに登場するなど、広報活動に協力しています。" | ||
}, | ||
{ | ||
"question": "交通安全教室では何が説明されましたか?", | ||
"options": [ | ||
"動物の保護について", | ||
"横断歩道の渡り方", | ||
"交通事故の歴史", | ||
"自転車の安全な乗り方" | ||
], | ||
"answer": 1, | ||
"explanation": "交通安全教室では、県警の担当者が横断歩道の渡り方などを説明しました。" | ||
}, | ||
{ | ||
"question": "夢大使は何を願っていますか?", | ||
"options": [ | ||
"子どもたちが交通事故に巻き込まれず、夢に向かって成長すること", | ||
"動物園の訪問者が増えること", | ||
"交通ルールを守る大人が増えること", | ||
"パンダの繁殖が成功すること" | ||
], | ||
"answer": 0, | ||
"explanation": "夢大使は、子どもたちが交通事故に巻き込まれず、夢に向かって成長することを願っています。" | ||
}, | ||
{ | ||
"question": "秋の全国交通安全運動はいつまで続きますか?", | ||
"options": [ | ||
"10月30日まで", | ||
"9月30日まで", | ||
"11月30日まで", | ||
"12月30日まで" | ||
], | ||
"answer": 0, | ||
"explanation": "秋の全国交通安全運動は30日まで続きます。" | ||
}, | ||
{ | ||
"question": "楓浜が大使を引き継いだのはいつですか?", | ||
"options": [ | ||
"2022年", | ||
"2020年", | ||
"2019年", | ||
"2021年" | ||
], | ||
"answer": 0, | ||
"explanation": "楓浜は2022年に大使を引き継がれました。" | ||
} | ||
] |