Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update russian translation #105

Open
wants to merge 3 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Update russian translation #105

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
427598f
Update russian translation of ctascreens
Blueberryy Sep 13, 2023
476a489
Update russian translation of firebutton
Blueberryy Sep 13, 2023
ca63935
Update russian translation of site
Blueberryy Sep 13, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion shared/locales/ru/ctascreens.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,7 +17,7 @@
"note" : "Title text for 'Spread DuckDuckGo' CTA"
},
"spreadText" : {
"title" : "Расскажите о нем родственникам и друзьям",
"title" : "Расскажите о нём родственникам и друзьям",
"note" : "Secondary text for 'Spread DuckDuckGo' CTA"
},
"spreadButton" : {
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions shared/locales/ru/firebutton.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -42,7 +42,7 @@
"note": "Dropdown option to clear all data, since recording started"
},
"historyDuration": {
"title": "{duration, select, hour {за последний час} day {за последние 24 часа} week {за последнюю неделю} month {за последние 4 недели} other {Все}}",
"title": "{duration, select, hour {за последний час} day {за последние 24 часа} week {за последнюю неделю} month {за последние 4 недели} other {Всё}}",
"note": "Description of what period of history data should be deleted."
},
"summaryClearTabsHistoryDuration": {
Expand Down Expand Up @@ -94,7 +94,7 @@
"note": "Description of data to be removed after the user submits the form. Clear all example.com cookies?"
},
"summaryPinnedIgnored": {
"title": "{tabs, plural, one {<b>{tabs} закрепленная</b> вкладка будет проигнорирована.} few {<b>{tabs} закрепленные</b> вкладки будут проигнорированы.} many {<b>{tabs} закрепленных</b> вкладок будет проигнорировано.} other {Закрепленные вкладки (<b>{tabs}</b>) будут проигнорированы.}}",
"title": "{tabs, plural, one {<b>{tabs} закреплённая</b> вкладка будет проигнорирована.} few {<b>{tabs} закреплённые</b> вкладки будут проигнорированы.} many {<b>{tabs} закреплённых</b> вкладок будет проигнорировано.} other {Закреплённые вкладки (<b>{tabs}</b>) будут проигнорированы.}}",
"note": "Notice to tell the user that some tabs will not be closed. Example: 3 pinned tabs will be ignored."
},
"clearData": {
Expand All @@ -109,4 +109,4 @@
"title": "Если вы также хотите очистить историю, выберите временной отрезок.",
"note": "Notice to tell the user that the chosen clearing settings will not affect history and downloads because a time period has not been selected from the dropdown."
}
}
}
12 changes: 6 additions & 6 deletions shared/locales/ru/site.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,7 +17,7 @@
"note" : "Headline when privacy protections are enabled"
},
"protectionsDisabled" : {
"title" : "Функции защиты на этом сайте <b>ВЫКЛЮЧЕНЫ</b>",
"title" : "Функции защиты на этом сайте <b>ОТКЛЮЧЕНЫ</b>",
"note" : "Headline when privacy protections are disabled by user"
},
"protectionsDisabledRemote" : {
Expand Down Expand Up @@ -77,7 +77,7 @@
"note" : "When visiting a site that is owned by a major tracking company, we cannot block their trackers so we warn the user. Ex. Google (owner of news.google.com) tracks you across 79% of top sites.... etc"
},
"trackersBlockedDesc" : {
"title" : "{companyCount, plural, =0 {Мы остановили загрузку трекинг-запросов некоторых компаний на этой странице.} =2 {Мы заблокировали на этой странице запросы на отслеживание <b>{firstCompany}</b> и <b>{secondCompany}</b>.} =3 {Мы заблокировали на этой странице запросы на отслеживание <b>{firstCompany}</b>, <b>{secondCompany}</b> и <b>{thirdCompany}</b>.} =4 {Мы заблокировали на этой странице запросы на отслеживание <b>{firstCompany}</b>, <b>{secondCompany}</b>, <b>{thirdCompany}</b> и <b>{fourthCompany}</b>.} =5 {Мы заблокировали на этой странице запросы на отслеживание <b>{firstCompany}</b>, <b>{secondCompany}</b>, <b>{thirdCompany}</b>, <b>{fourthCompany}</b> и <b>еще одной</b> компании.} one {Мы предотвратили загрузку запроса на отслеживание от <b>{firstCompany}</b> на этом сайте.} few {Мы предотвратили загрузку запросов на отслеживание, поступивших от <b>{firstCompany}</b>, <b>{secondCompany}</b>, <b>{thirdCompany}</b> и <b>{fourthCompany}</b> и еще <b>{othersCount}</b> других на этом сайте.} many {Мы предотвратили загрузку запросов на отслеживание, поступивших от <b>{firstCompany}</b>, <b>{secondCompany}</b>, <b>{thirdCompany}</b>, <b>{fourthCompany}</b> и <b>еще {othersCount}</b> других на этом сайте.} other {Мы предотвратили загрузку запросов на отслеживание, поступивших от <b>{firstCompany}</b>, <b>{secondCompany}</b>, <b>{thirdCompany}</b>, <b>{fourthCompany}</b> и <b>еще {othersCount}</b> других на этом сайте.}}",
"title" : "{companyCount, plural, =0 {Мы остановили загрузку трекинг-запросов некоторых компаний на этой странице.} =2 {Мы заблокировали на этой странице запросы на отслеживание <b>{firstCompany}</b> и <b>{secondCompany}</b>.} =3 {Мы заблокировали на этой странице запросы на отслеживание <b>{firstCompany}</b>, <b>{secondCompany}</b> и <b>{thirdCompany}</b>.} =4 {Мы заблокировали на этой странице запросы на отслеживание <b>{firstCompany}</b>, <b>{secondCompany}</b>, <b>{thirdCompany}</b> и <b>{fourthCompany}</b>.} =5 {Мы заблокировали на этой странице запросы на отслеживание <b>{firstCompany}</b>, <b>{secondCompany}</b>, <b>{thirdCompany}</b>, <b>{fourthCompany}</b> и <b>ещё одной</b> компании.} one {Мы предотвратили загрузку запроса на отслеживание от <b>{firstCompany}</b> на этом сайте.} few {Мы предотвратили загрузку запросов на отслеживание, поступивших от <b>{firstCompany}</b>, <b>{secondCompany}</b>, <b>{thirdCompany}</b> и <b>{fourthCompany}</b> и еще <b>{othersCount}</b> других на этом сайте.} many {Мы предотвратили загрузку запросов на отслеживание, поступивших от <b>{firstCompany}</b>, <b>{secondCompany}</b>, <b>{thirdCompany}</b>, <b>{fourthCompany}</b> и <b>ещё {othersCount}</b> других на этом сайте.} other {Мы предотвратили загрузку запросов на отслеживание, поступивших от <b>{firstCompany}</b>, <b>{secondCompany}</b>, <b>{thirdCompany}</b>, <b>{fourthCompany}</b> и <b>ещё {othersCount}</b> других на этом сайте.}}",
"note" : "Returns a string in the form of 'We blocked CompanyA and CompanyB from trying to track you.'"
},
"cookiesMinimized" : {
Expand All @@ -89,7 +89,7 @@
"note" : "Title for when we have cosmetically hidden a cookie banner"
},
"cookiesHiddenSummary" : {
"title" : "На этом сайте не предусмотрена настройка куки-файлов, поэтому мы просто скрыли их всплывающее окно. Остальные средства защиты от отслеживания онлайн по-прежнему активны.",
"title" : "На этом сайте не предусмотрена настройка куки-файлов, поэтому мы просто скрыли их всплывающее окно. Остальные средства защиты от отслеживания онлайн по-прежнему действуют.",
"note" : "A longer explanation that we have cosmetically hidden a cookie banner"
},
"cookiesMinimizedSummary" : {
Expand Down Expand Up @@ -129,7 +129,7 @@
"note" : "This describes how many non-tracker domains were loaded with a longer description Ex: Requests from 3 other third-party domains were loaded on this page."
},
"firstPartyDesc" : {
"title" : "Этот сайт и найденные на нем трекеры принадлежат компании {companyName}, поэтому мы их не блокировали.",
"title" : "Этот сайт и найденные на нём трекеры принадлежат компании {companyName}, поэтому мы их не блокировали.",
"note" : "When trackers detected belong to companyName, we can't block them on a site that company owns"
},
"noTrackersFound" : {
Expand Down Expand Up @@ -196,11 +196,11 @@
"note" : "The user can manually turn off protections. When that happens we show this message"
},
"thirdPartiesSummaryLoaded" : {
"title" : "Ниже приведен список загруженных запросов сторонних доменов. Благодаря этим запросам компании могут вас профилировать, однако мы по-прежнему защищаем вас от отслеживания в сети другими способами.",
"title" : "Ниже приведён список загруженных запросов сторонних доменов. Благодаря этим запросам компании могут вас профилировать, однако мы по-прежнему защищаем вас от отслеживания в сети другими способами.",
"note" : "Shown as the summary in third parties screen"
},
"thirdPartiesSummaryProtectionsOff" : {
"title" : "Ниже приведен список загруженных запросов сторонних доменов. Благодаря этим запросам компании могут вас профилировать, однако мы по-прежнему защищаем вас от отслеживания в сети другими способами.",
"title" : "Ниже приведён список загруженных запросов сторонних доменов. Благодаря этим запросам компании могут вас профилировать, однако мы по-прежнему защищаем вас от отслеживания в сети другими способами.",
"note" : "Shown when any requests were loaded, but protections are off"
},
"thirdPartiesSummaryNone" : {
Expand Down