[core] Adapted c-api of monitoring in the way to remain c-return value compliant

[core] Adapted c-api of monitoring in the way to remain c-return value compliant #1497