Diablo II: Resurrected changed the system for translation from being handled in a proprietary .TBL file format to being a collection of JSON files. This tool allows you to manipulate those JSON files easily and efficiently.
Please note that Diablo II: Resurrected has not currently released and this tool is based on the tech alpha version of the game. The final retail release might be different.
First, extract the entire data/local/lng folder from the game's CASC files using a tool such as Ladik's CASC Viewer. Place the folder within <game dir>/data/local/lng.
Open D2RStrEdit and select <game dir>/data/local/lng as the workspace. Now you are ready to make edits.
You will need a modified version of the game, such as D2RModding, to be able to load the modified files.
- CTRL-O = Open
- CTRL-S = Save
- CTRL+R = Create new key
- CTRL+Del = Delete the current key (use with caution)
- CTRL-F = Find
- CTRL+Up = Scroll to the previous string
- CTRL+Down = Scroll to the next string
- F2 = Rename string
- CTRL+1 = Focus on the string list
- CTRL+2 = Select all text in the Resurrected box and focus on it.
- CTRL+3 = Select all text in the Legacy box and focus on it.
- v1.0.3: Fixed Find feature not working properly.
- v1.0.2: Fixed a major issue that rendered the tool useless.
- v1.0.0: Initial revision.
- Export/Import from plaintext
- Go To Index
- Show index numbers on text, both hex/decimal
- Copy Mode (typing in Legacy types also in Resurrected and vice versa)
- Deleting a key won't shift indexes back. It isn't known what happens when this occurs, so just use caution.
- The toolbar at the bottom is basically nonfunctional at this time.
- Stretching the main window doesn't work properly.
- There might be other bugs that exist. If you find any more, please report them on the GitHub issues page.
Feel free to submit pull requests.
This tool is licensed under the GNU General Public License v3 (GPLv3). A copy of the license is included with the source code and release of the tool.
The source code is available on GitHub.