Merge pull request kitodo#5659 from solth/message-key-translation

Cleanup of message properties

Kitodo/src/main/java/org/kitodo/production/forms/dataeditor/PaginationPanel.java

@@ -307,9 +307,9 @@ private void prepareSelectPaginationModeItems() {
                 "paginierung_seite.svg"));
         selectPaginationModeItems.add(new IllustratedSelectItem(PaginatorMode.DOUBLE_PAGES, "columnCount",
                 "paginierung_spalte.svg"));
-        selectPaginationModeItems.add(new IllustratedSelectItem(PaginatorMode.FOLIATION, "blattzaehlung",
+        selectPaginationModeItems.add(new IllustratedSelectItem(PaginatorMode.FOLIATION, "sheetCounting",
                 "paginierung_blatt.svg"));
-        selectPaginationModeItems.add(new IllustratedSelectItem(PaginatorMode.RECTOVERSO_FOLIATION, "blattzaehlungrectoverso",
+        selectPaginationModeItems.add(new IllustratedSelectItem(PaginatorMode.RECTOVERSO_FOLIATION, "sheetCountingRectoVerso",
                 "paginierung_blatt_rectoverso.svg"));
         selectPaginationModeItems.add(new IllustratedSelectItem(PaginatorMode.RECTOVERSO, "pageCountRectoVerso",
                 "paginierung_seite_rectoverso.svg"));
@@ -319,8 +319,8 @@ private void prepareSelectPaginationModeItems() {
 
     private void prepareSelectPaginationScopeItems() {
         selectPaginationScopeItems = new HashMap<>(2);
-        selectPaginationScopeItems.put(Boolean.TRUE, "abDerErstenMarkiertenSeite");
-        selectPaginationScopeItems.put(Boolean.FALSE, "nurDieMarkiertenSeiten");
+        selectPaginationScopeItems.put(Boolean.TRUE, "fromFirstSelectedPage");
+        selectPaginationScopeItems.put(Boolean.FALSE, "onlySelectedPages");
     }
 
     /**

Kitodo/src/main/java/org/kitodo/production/services/data/BatchService.java

@@ -272,7 +272,7 @@ private String prepareLabel(Batch batch) {
                 result.append('−');
             }
             result.append(" (");
-            result.append(Helper.getTranslation("numProzesse", Integer.toString(batch.getProcesses().size())));
+            result.append(Helper.getTranslation("numProcesses", Integer.toString(batch.getProcesses().size())));
         } catch (RuntimeException unexpected) {
             result.setLength(0);
             result.append(Objects.nonNull(batch.getTitle()) ? batch.getTitle() : batch.getId());

Kitodo/src/main/resources/messages/messages_de.properties

@@ -17,7 +17,6 @@ emptyTask=Beispiel f\u00FCr eine lang laufende Aufgabe
 mapping=ElasticSearch Mapping
 NOT=Enth\u00E4lt nicht
 NoCataloguePluginForCatalogue=Keines der verf\u00fcgbaren OPAC-Plugins unterst\u00fctzt diesen Katalog.
-abDerErstenMarkiertenSeite=Ab der ersten markierten Seite
 active=Aktiv
 ACTIVE=Aktiv
 activeUsers=Aktive Benutzer
@@ -51,11 +50,10 @@ archive=Archivieren
 archived=Archiviert
 ARCHIVED=Archiviert
 assigned=Zugewiesen
+assignedTo=In Bearbeitung durch
 assignMedia=und ausgew\u00E4hlte Medien zuweisen
 assignToNextElement=Mit n\u00E4chstem Element verkn\u00FCpfen
 ats=ATS
-ausGruppeLoeschen=Benutzer aus der Benutzergruppe l\u00F6schen
-ausgewaehltesStrukturelement=Ausgew\u00E4hltes Strukturelement
 actions=Aktionen
 audio=Audio
 automatic=automatisch
@@ -75,10 +73,7 @@ batchesForMigration=Bitte Batches f\u00FCr die Migration ausw\u00E4hlen
 edit=Bearbeiten
 releaseTask=Die Bearbeitung dieser Aufgabe wieder abgeben
 reallyReleaseTask=M\u00F6chten Sie die Bearbeitung dieser Aufgabe wirklich abgeben und den Schritt wieder auf "offen" setzen?
-bearbeitungDiesesSchrittsUebernehmen=Die Bearbeitung dieser Aufgabe \u00FCbernehmen
 selectPlease=Bitte ausw\u00E4hlen
-blattzaehlung=Blattz\u00E4hlung
-blattzaehlungrectoverso=Blattz\u00E4hlung recto-verso
 blocked=Die Bearbeitung dieser Metadaten ist momentan gesperrt, da gerade ein anderer Benutzer daran arbeitet\:
 calendar=Kalender
 calendarNotConfigured=F\u00FCr den Dokumententyp dieses Vorgangs ist die Erstellung von untergeordneten Vorg\u00E4ngen \u00FCber den Kalender nicht konfiguriert.
@@ -380,9 +375,6 @@ dockets=Laufzettel
 docketPrint=Laufzettel drucken
 # docketSaving is used in docketEdit.xhtml - line 45
 docketSaving=Laufzettel wird gespeichert...
-docstructAnAndereStelleSchieben=Strukturelement an andere Stelle schieben
-docstructNachObenSchieben=Strukturelement nach oben schieben
-docstructNachUntenSchieben=Strukturelement nach unten schieben
 docstructs=Strukturelemente
 documentType=Dokumenttyp
 down=unter
@@ -483,6 +475,7 @@ folderUse.videoMediaView=F\u00FCr die Medienansicht f\u00fcr Videos verwenden
 folderUse.videoMediaView.disabled=Medienansicht f\u00fcr Videos deaktiviert
 formConfigurationMismatch=Unstimmige Formularkonfiguration\:
 from=von
+fromFirstSelectedPage=Ab der ersten markierten Seite
 gallery=Galerie
 generate=Generieren
 generateImages=Generiere {0}
@@ -543,7 +536,6 @@ id=ID
 idImport=ID Import
 idList = Idliste
 linkHomeDirectory=Im Homeverzeichnis verlinken
-imHomeVerzeichnisVerlinkenTrotzBearbeitung=Imageordner in Homeverzeichnis verlinken, obwohl ein anderer Nutzer gerade damit arbeitet.
 imageNumber=Bildnummer
 imageSelection=Datei ausw\u00E4hlen
 imageVisualization=Bildanzeige
@@ -649,7 +641,6 @@ importDms=Export in das DMS
 imprint=Impressum
 # used in "LegalTexts.java"
 imprintDefaultText=Das Impressum f\u00FCr dieses System wurde noch nicht hinterlegt.
-inBearbeitungDurch=In Bearbeitung durch
 indexedEntries=Indexierte Eintr\u00E4ge
 indexing=Indexierung
 indexOutOfDate=Der Index muss aktualisiert werden!
@@ -840,17 +831,17 @@ noProjectsConfigured=Diese Produktionsvorlage wurde deaktiviert oder wird von ke
 noTemplatesConfigured=F\u00fcr dieses Projekt wurden keine Produktionsvorlagen konfiguriert!
 notSelected=Keine Auswahl
 nr=Nr.
-numProzesse={0} Vorg\u00E4nge
+numProcesses={0} Vorg\u00E4nge
 numberImages=Anzahl der Seiten
 numberVolumes=Anzahl der B\u00E4nde
 numberOfMetadata=Anzahl Metadaten
-nurDieMarkiertenSeiten=Nur die markierten Seiten
 objectType=Objekttyp
 ocr=OCR
-oderSperrungAufheben=Oder heben Sie die Sperrung hier auf.
 ok=Ok
 oldPassword=Altes Passwort
+onlySelectedPages=Nur die markierten Seiten
 orLast=oder letzte
+orUnlockHere=Oder heben Sie die Sperrung hier auf.
 order=Reihenfolge
 otherUsersTasks=Aufgaben anderer Benutzer
 page=Seite
@@ -887,7 +878,6 @@ passwordChange=Passwort \u00E4ndern
 passwordChanged=Das Passwort wurde erfolgreich ge\u00E4ndert.
 passwordsDontMatch=Die eingegebenen Passw\u00F6rter stimmen nicht \u00FCberein!
 passwordReset=Passwort zur\u00FCcksetzen
-personBearbeiten=Person bearbeiten
 person=Person
 persons=Personen
 personsDataDelete=Personendaten l\u00F6schen
@@ -961,6 +951,7 @@ removeFromBatch=Die Zuordnungs des Vorgangs zu Batch {0} wurde aufgehoben.
 removeLogicalDivision=Logisches Strukturelement entfernen
 removePhysicalDivision=Physisches Strukturelement entfernen
 removeRole=Rolle entfernen
+removeUserFromGroup=Benutzer aus der Benutzergruppe l\u00F6schen
 renameBatch=Batch umbenennen
 requiredField=Mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder
 reset=Zur\u00FCcksetzen
@@ -1005,6 +996,7 @@ selectProcess=Vorgang ausw\u00E4hlen
 selectProject=Bitte Projekt ausw\u00E4hlen
 selectTemplate=Bitte Produktionsvorlage ausw\u00E4hlen
 selectWorkflow=Bitte Workflow ausw\u00E4hlen
+selfAssignTask=Die Bearbeitung dieser Aufgabe \u00FCbernehmen
 sendSolutionMessageNextTask=Meldung \u00FCber Probleml\u00F6sung an nachfolgende Station senden
 sendSolutionMessage=Meldung \u00FCber Probleml\u00F6sung senden
 sendSolutionMessageForAll=Meldung \u00FCber Probleml\u00F6sung f\u00FCr alle Schritte senden
@@ -1013,6 +1005,8 @@ separateStructure=Erweiterter Stukturbaum
 separateStructureCheckboxTooltip=Logische und physische Strukturdaten im Metadaten-Editor getrennt bearbeiten
 setRepresentative=Repr\u00E4sentant setzen\:
 settings=Einstellungen
+sheetCounting=Blattz\u00E4hlung
+sheetCountingRectoVerso=Blattz\u00E4hlung recto-verso
 shortcuts=Tastaturk\u00FCrzel
 shortcuts.change=Tastaturk\u00FCrzel anpassen
 shortcuts.clear=Tastenzuweisung entfernen
@@ -1059,11 +1053,11 @@ statisticalEvaluation=Statistische Auswertung
 stateOfVolume=Status der B\u00E4nde
 status=Status
 statusDone=Abgeschlossen
-statusHoeherSetzen=Bearbeitungsstatus h\u00F6her setzen
+statusDown=Bearbeitungsstatus tiefer setzen
 statusLocked=Gesperrt
 statusInProcessing=In Bearbeitung
 statusOpen=Offen
-statusRunterSetzen=Bearbeitungsstatus tiefer setzen
+statusUp=Bearbeitungsstatus h\u00F6her setzen
 stepDoneByUser=Schritt abgeschlossen von Benutzer
 stop=Stop
 stringCopiedSuccess=Text in die Zwischenablage kopiert:
@@ -1174,9 +1168,9 @@ video=Video
 view=Anzeigen
 visible=Sichtbar
 volume=Band
-von=von
-vorlage=Physische Vorlage
-vorlagen=Physische Vorlagen
+of=von
+physicalTemplate=Physische Vorlage
+physicalTemplates=Physische Vorlagen
 firstName=Vorname
 week=Woche
 weeks=Wochen

Kitodo/src/main/resources/messages/messages_en.properties

@@ -17,7 +17,6 @@ emptyTask=Example of a long-running task
 mapping=ElasticSearch mapping
 NOT=does not contain
 NoCataloguePluginForCatalogue=None of the OPAC plugins available is capable of reading this catalogue.
-abDerErstenMarkiertenSeite=From first selected page
 active=Active
 ACTIVE=Active
 activeUsers=Current users
@@ -51,11 +50,10 @@ archive=Archive
 archived=Archived
 ARCHIVED=Archived
 assigned=Assigned
+assignedTo=In edition by
 assignMedia=and assign selected media
 assignToNextElement=Assign to next element
 ats=ATS
-ausGruppeLoeschen=Delete user from group
-ausgewaehltesStrukturelement=Selected docstruct
 actions=Actions
 audio=Audio
 automatic=automatic
@@ -75,10 +73,7 @@ batchesForMigration=Please select batches for migration
 edit=Edit
 releaseTask=Release edition of this task
 reallyReleaseTask=Do you really want to release the edition of this task and set the status to "open" again?
-bearbeitungDiesesSchrittsUebernehmen=Accept editing of this task
 selectPlease=Please select
-blattzaehlung=Sheet counting
-blattzaehlungrectoverso=RectoVerso Pagination
 blocked=The metadata cannot be modified at this time. Another user is working with the data\:
 calendar=Calendar
 calendarNotConfigured=The creation of subordinate processes is not configured for the docType of this process.
@@ -381,9 +376,6 @@ dockets=Dockets
 docketPrint=Print docket
 # docketSaving is used in docketEdit.xhtml - line 45
 docketSaving=Saving docket...
-docstructAnAndereStelleSchieben=Move docstruct to other location
-docstructNachObenSchieben=Move docstruct up
-docstructNachUntenSchieben=Move docstruct down
 docstructs=Docstructs
 documentType=Document type
 down=down
@@ -484,6 +476,7 @@ folderUse.videoMediaView=Use for the media view for videos
 folderUse.videoMediaView.disabled=Media view for videos disabled
 formConfigurationMismatch=Form configuration mismatch\:
 from=from
+fromFirstSelectedPage=From first selected page
 gallery=Gallery
 generate=Generate
 generateImages=Generating {0}
@@ -544,7 +537,6 @@ id=ID
 idImport=ID import
 idList = List ids
 linkHomeDirectory=Link within home directory
-imHomeVerzeichnisVerlinkenTrotzBearbeitung=Link image folder in user home even though another user is working with this data.
 imageNumber=Image number
 imageVisualization=Image visualization
 imageSelection=Select file
@@ -650,7 +642,6 @@ importDms=Import into DMS
 imprint=Imprint
 # used in "LegalTexts.java"
 imprintDefaultText=Imprint information have not been configured for this system.
-inBearbeitungDurch=In edition by
 indexedEntries=Indexed entries
 indexing=Indexing
 indexOutOfDate=The search index needs to be updated!
@@ -841,17 +832,17 @@ noProjectsConfigured=This template has been deactivated or is not used by any pr
 noTemplatesConfigured=No template configured for this project!
 notSelected=No selection
 nr=Number
-numProzesse={0} processes
+numProcesses={0} processes
 numberImages=Number of pages
 numberVolumes=Number of volumes
 numberOfMetadata=Number of metadata
-nurDieMarkiertenSeiten=Only the selected pages
 objectType=Object type
 ocr=OCR
-oderSperrungAufheben=Or unlock here.
 ok=Ok
 oldPassword=Old password
+onlySelectedPages=Only the selected pages
 orLast=or last
+orUnlockHere=Or unlock here.
 order=Order
 otherUsersTasks=Other users tasks
 page=Page
@@ -888,7 +879,6 @@ passwordChange=Change password
 passwordChanged=The password has been changed.
 passwordsDontMatch=The passwords you entered do not match!
 passwordReset=Reset password
-personBearbeiten=Edit person
 person=Person
 persons=Persons
 personsDataDelete=Delete person data
@@ -962,6 +952,7 @@ removeFromBatch=Removed process from batch {0}.
 removeLogicalDivision=Remove logical structure element
 removePhysicalDivision=Remove physical structure element
 removeRole=Remove role
+removeUserFromGroup=Delete user from group
 renameBatch=Rename batch
 requiredField=Fields marked with * are required
 reset=Reset
@@ -1006,6 +997,7 @@ selectProcess=Select process
 selectProject=Please select a project
 selectTemplate=Please select a template
 selectWorkflow=Please select a workflow
+selfAssignTask=Accept editing of this task
 sendSolutionMessageNextTask=Send message about problem solution to following task
 sendSolutionMessage=Send message about problem solution
 sendSolutionMessageForAll=send troubleshooting message to all steps
@@ -1014,6 +1006,8 @@ separateStructure=Extended structure
 separateStructureCheckboxTooltip=edit logical and physical structures separately
 setRepresentative=Set representative\:
 settings=Settings
+sheetCounting=Sheet counting
+sheetCountingRectoVerso=RectoVerso Pagination
 shortcuts=Keyboard shortcuts
 shortcuts.change=Change keyboard shortcuts
 shortcuts.clear=Clear shortcut
@@ -1060,11 +1054,11 @@ statisticalEvaluation=Statistical evaluation
 stateOfVolume=State of volumes
 status=Status
 statusDone=Completed
-statusHoeherSetzen=Move status up
+statusDown=Move status down
 statusInProcessing=In process
 statusLocked=Locked
 statusOpen=Open
-statusRunterSetzen=Move status down
+statusUp=Move status up
 stepDoneByUser=Step done by user
 stop=Stop
 stringCopiedSuccess=String copied to clipboard:
@@ -1175,9 +1169,9 @@ video=Video
 view=View
 visible=Visible
 volume=volume
-von=of
-vorlage=Physical template
-vorlagen=Physical templates
+of=of
+physicalTemplate=Physical template
+physicalTemplates=Physical templates
 firstName=First name
 week=week
 weeks=weeks