[Observability AI Assistant] [Root Cause Analysis] Create an evaluation tool for LLM root cause analysis results

[Observability AI Assistant] [Root Cause Analysis] Create an evaluation tool for LLM root cause analysis results #125542