[ML] Trained Models: Spaces sync missing after creating an inference endpoint

[ML] Trained Models: Spaces sync missing after creating an inference endpoint #99835