[dev console] better syntax highlighting for esql _query endpoint

[dev console] better syntax highlighting for esql _query endpoint #127309