[8.x] fix(tests, interactive setup): switch interactive setup tests config to non-deprecated `secure_password` setting (#205208)

[8.x] fix(tests, interactive setup): switch interactive setup tests config to non-deprecated `secure_password` setting (#205208) #47360