[Security Solution] Expand rule upgrade review functionality test plan and coverage to include all rule fields

[Security Solution] Expand rule upgrade review functionality test plan and coverage to include all rule fields #217926