[8.x] [Fleet] Allow to enable global logs and metrics dataview creation with config enableManagedLogsAndMetricsDataviews (#205268)

[8.x] [Fleet] Allow to enable global logs and metrics dataview creation with config enableManagedLogsAndMetricsDataviews (#205268) #12339