[8.x] [DOCS] Add case subfeature privileges (#204295) (#204447)

# Backport

This will backport the following commits from `main` to `8.x`:
- [[DOCS] Add case subfeature privileges
(#204295)](#204295)

<!--- Backport version: 8.9.8 -->

### Questions ?
Please refer to the [Backport tool
documentation](https://github.com/sqren/backport)

<!--BACKPORT [{"author":{"name":"Lisa
Cawley","email":"[email protected]"},"sourceCommit":{"committedDate":"2024-12-16T15:53:28Z","message":"[DOCS]
Add case subfeature privileges
(#204295)","sha":"cf620f023d8538e31b17228917bc94268687da8f","branchLabelMapping":{"^v9.0.0$":"main","^v8.18.0$":"8.x","^v(\\d+).(\\d+).\\d+$":"$1.$2"}},"sourcePullRequest":{"labels":["release_note:skip","Team:ResponseOps","v9.0.0","docs","Feature:Cases","backport:8.17"],"number":204295,"url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/204295","mergeCommit":{"message":"[DOCS]
Add case subfeature privileges
(#204295)","sha":"cf620f023d8538e31b17228917bc94268687da8f"}},"sourceBranch":"main","suggestedTargetBranches":[],"targetPullRequestStates":[{"branch":"main","label":"v9.0.0","labelRegex":"^v9.0.0$","isSourceBranch":true,"state":"MERGED","url":"https://github.com/elastic/kibana/pull/204295","number":204295,"mergeCommit":{"message":"[DOCS]
Add case subfeature privileges
(#204295)","sha":"cf620f023d8538e31b17228917bc94268687da8f"}}]}]
BACKPORT-->

docs/management/cases/setup-cases.asciidoc

@@ -24,7 +24,7 @@ The *{connectors-feature}* feature privilege is required to create, add,
 delete, and modify case connectors and to send updates to external systems.
 
 By default, `All` for the *Cases* feature includes authority to delete cases
-and comments and edit case settings unless you customize the sub-feature privileges.
+and comments, edit case settings, add case comments and attachments, and re-open cases unless you customize the sub-feature privileges.
 ====
 
 | Give assignee access to cases
@@ -41,7 +41,7 @@ This privilege is also required to add <<cases-action-type,case actions>> to rul
 | Give view-only access to cases
 a| `Read` for the *Cases* feature under *Management*.
 
-NOTE: By default, `Read` for the *Cases* feature does not include authority to delete cases and comments or edit case settings. You can grant this authority by customizing the sub-feature privileges.
+NOTE: You can customize sub-feature privileges for deleting cases and comments, editing case settings, adding case comments and attachments, and re-opening cases.
 
 | Revoke all access to cases | `None` for the *Cases* feature under *Management*.