docs: bad links in eliza-in-tee.md

[janeyJo]

Background

What does this PR do?

Fixes the Quickstart Guide and configuration guide links in https://elizaos.github.io/eliza/docs/advanced/eliza-in-tee/

What kind of change is this?

- - For Mac/Windows: Check the prerequisites from [Quickstart Guide](./quickstart.md)
+ - For Mac/Windows: Check the prerequisites from [Quickstart Guide](../quickstart.md)

-   Go through the [configuration guide](./configuration.md) to set up your Eliza agent.
+   Go through the [configuration guide](../guides/configuration.md) to set up your Eliza agent.