Tiptoi Books in different Languages

The following is an (incomplete) list of which Tiptoi books are available in which languages.

To equip a pen with gme files of different languages, it is necessary that they all have the 'same' language. E.g. for a German pen I set 'tttool set-language GERMAN' on every non-German gme I send to the pen. See also Languages.

General Information about Languages
Language	German	French	Dutch	Italian	Russian
Download Link to gme Data	tiptoi.de	tiptoi.fr	tiptoi.nl	tiptoi.it
Number of Books (2021)	94 (2021)	27 (2021)	20 (2021)	9 (2021)	4 (2021)
Number of Books (2023)	132	39	23	9	4
Tiptoi Create available	yes since 2018	no (2021)	no (2021)	no (2021)	no (2021)

For downloading (foreign language) *.gme Files Tiptoi Manager is a handy tool. On a Windows (10) System it saves the gme files in the following folder: "C:\Users\$yourUserName\AppData\LocalLow\Ravensburger AG\tiptoi® Manager\game_files" (on most Systems, this folder is hidden. So when you are in "C:\Users\$yourUserName" just go to "edit adress bar" and Type "AppData". (To download a gme different from your pen Languages, your pen has to be removed from your PC).

In the next table, 'n.a.' means 'not available' (year of information), 'pid' means 'product id'.

In 2023 in Germany there are new orange tiptoi books coming up. Often these books are exactly the same as the "old" books with the same name, but with a different pid. For example: My library has only the new version of "Mein Wörter-Bilderbuch Unser Zuhause (pid 224)" but I would like to hear the book in French. So I take the French gme- file, change the pid "tttool set-pid 224" and change the language (because I have a German tiptoi pen) "tttool set-langeauge GERMAN". Then the new book works perfectly with the "old" French audio.

Language	German	French	Dutch	Italien	Russian
series (age, number of books)	Wieso? Weshalb? Warum? (4-7)	"Je découvre ..."
gme-file-name	"WWW "	"Livre "
Name (pid, year)	Entdecke den Bauernhof (1, 2010)	Je découvre la ferme (1, 2012)
	Unterwegs mit der Feuerwehr (2, 2011)	Je découvre les pompiers (2)
	Entdecke die Musik (4, 2010)	Je découvre la musique (40, 2012)	De wereld van muziek (40)
	Wir lernen Englisch (12)	J'apprends l'anglais (12)
	Komm mit in den Wald (19)	J'explore la forêt (19)
	Entdecke die Tiere Afrikas (20, 2015)	Je découvre les animaux d'Afrique (20, 2018)
	Entdecke die Stadt (24)	n.a. (2021)
	Entdecke die Ritter (31)	Je découvre les chevaliers (31)	De wereld van de Ridders (31)
	Die Welt der Pferde und Ponys (56, 2015)	Je découvre les poneys et les chevaux (56, 2014)
	Komm mit auf die Baustelle (67)	n.a. (2021)	op de bouwplaats (67)
	Entdecke Musik aus aller Welt (69, 2015)	Je découvre les musiques du monde (69, 2015)
	Entdecke die Eisenbahn (75)	n.a. (2021)
	Die Welt des Fußballs (121, 2018)	Je découvre le football (121)
	Wir entdecken die Dinosaurier (204, 2021)	Je découvre les dinosaures (204, 2021)
	Auf dem Bauernhof (231, 2022)	Une journée à la ferme (231, 2023)
	Wir entdecken Pferde und Ponys (241, 2022)	n.a. (2023)
series (age, number of books)	Mein Lern-Spiel-Abenteuer (4-6)	n.a. (2021)
gme-file-name	"nur Buchtitel"
Name (pid, year)	Erste Buchstaben (54)	n.a. (2021)
series (age, number of books)	Pocket Wissen (4-7, 8, 2021)	Mini Doc' (4-7, 5, 2021)	Pocket Kennis
gme-file-name	PocketWissen_	"Mini_Doc-"
	Baustellenfahrzeuge (113 , 2017)	n.a. (2021)
	Dinosaurier (114, 2017)	Les dinosaures (114)
	Pferde und Ponys (115, 2017)	Les chevaux et poneys (115, 2019)
	Wale und Delfine (116, 2017)	n.a. (2021)
	Ballett (125, 2018)	La dance classsique (125)	Ballet (125)
	Feuerwehr (128, 2018)	Les pompiers (128, 2022)
	Körper (152, 2019)	Le corps humain (152)
	Tierkinder (177, 2020)	Les bébés animaux (177)
	Tiere im Garten (197, 2021)	n.a. (2021)
series (age, number of books)	Mein Wörter-Bilderbuch (3-4)	Mon imagier (3-4, 2)	Mijn geluiden-prentenboek (3-4, 2)
gme-file-name		Livre_Imagier
	Unser Zuhause (101, 2017)	à la maison (101)	Bij ons thuis (101)
	Unser Zuhause (224, 2022)	n.a. (2022)
	Unterwegs (119, 2018)	n.a. (2021)
	Tiere (149, 222)	des mot les animaux (222, 2023)
	n.a. (2021)	à la ferme (157)
	Kindergarten (168)	n.a. (2021)
	n.a. (2021)	n.a. (2021)	De avonturen von nijntje (169)
series (age, number of books)	Expedition Wissen (7-10, 4, 2021)	Destination Savoir (7-10, 3, 2021)	Expeditie Weten (7-10)
gme-file-name	"Expedition Wissen - "	"Destination Savoir "
Name (pid, year)	Ägypten (34)	L'Egypte (34)
	Dinosaurier (42, 2012)	Les dinosaures (42)
	Musik (58, 2013)	n.a. (2021)
	Weltraum (87)	L'espace (87)
series (age, number of books)	Suchen und Entdecken (2-3, ?, ?)	Cherche et troue! (2-3, 2, 2023)
gme-file-name	"Suchen_und_Entdecken_"	"Cherche_et_trouve_ "
Name (pid, year)	Meine Welt	Mon Monde (219, 2023)
Name (pid, year)	Die Jahreszeiten	Les saison (248, 2023)
	various
Name (pid, year)	Bilderlexikon Tiere (25, 2011)	Les grand imagier des animaux (25, 4-6)
	Mein großes Bilderlexikon (30, )	n.a. (2021)		La mia prima Enciclopedia (30)
	Mein großer Weltatlas (45)	Mon premier Atlas (45, 2017)
	Die große Wimmelreise der Tiere (190, 2020)	n.a. (2021)
	Meine schönsten Weihnachtsmärchen (208, 2021)	n.a. (2021)
		Mes premiers comptines anglaises (240, 2023)
	Lexikon (194, 2021, 257, 3023)	L'encyclopéide des petits curieux (257, 2023)