Support non-dev builds in development environment

[haesoo-y]

Summary

This PR is similar to the previous one, focusing on supporting elements or modules that were built for non-development environments.

ReactSharedInternals.actQueue can be undefined instead of null, so the check has been modified to use a falsy check for better reliability.

It fixes issues that can occur when using production-built third-party libraries or in microfrontend environments where multiple environments run together. If this PR is merged, it is expected to naturally resolve this issue as well.

The code has been modified following the approach used to resolve similar issues in the past.

ex1. printWarning

issue :

• Cannot read properties of undefined (reading 'getStackAddendum') #31606
• Cant read props of undefined [*reading "getStackAddendum"] #31739

resolve:

// consoleWithStackDev.rn.js
function printWarning(level, format, args) {
  if (enableRemoveConsolePatches) {
    return;
  }
  if (__DEV__) {
    if (ReactSharedInternals.getCurrentStack) { // << THIS CHECK

ex2. _store.validated

issue : #32061

resolve :

// ReactJSXElement.js
  if (__DEV__) {
    // The cloned element should inherit the original element's key validation.
    if (oldElement._store) {  // << THIS CHECK
      clonedElement._store.validated = oldElement._store.validated;
    }

How did you test this change?

yarn test

related: #32030