in_storage_backlog: if a chunk tag cannot be read, delete it

in_storage_backlog: if a chunk tag cannot be read, delete it #4021