UIIN-3160: Decrease the amount of re-renders of ConsortialHoldings component and fix accordion states between instances

UIIN-3160: Decrease the amount of re-renders of ConsortialHoldings component and fix accordion states between instances #8511