Lokalise: Translations update

translations/ui-users/zh_TW.json

@@ -699,7 +699,7 @@
     "reports.inProgress": "匯出中",
     "departments": "系所",
     "index.username": "使用者名稱",
-    "index.all": "關鍵字（姓名、電子郵件、識別號）",
+    "index.all": "關鍵字 ( 姓名、電子郵件、識別號 )",
     "index.lastName": "姓氏",
     "index.barcode": "條碼",
     "loans.confirmDeclaredLost": "確認館藏狀態：申報遺失",
@@ -948,7 +948,7 @@
     "charge.comment.label": "評論",
     "errors.permissionChangeFailed": "權限未更改",
     "charge.message.successfully": "<strong> {fullName} </strong>的{feeFineType}費用/罰款已成功<strong> {paymentName} </strong>支付<strong> {amount} </strong>",
-    "details.field.barcode.notFound": "{barcode} （未找到）",
+    "details.field.barcode.notFound": "{barcode} ( 未找到 )",
     "notes.popupModal.label": "使用者備註",
     "feefines.errors.existOther": "所有者有其他費用/罰款存在費用/罰款類型",
     "reports": "報告",
@@ -1032,7 +1032,7 @@
     "affiliations.manager.result.title": "隸屬關係",
     "affiliations.manager.result.subTitle": "{amount, plural, one {# affiliation found} other {# affiliations found}}",
     "affiliations.section.action.edit": "分配 / 取消分配",
-    "affiliations.primary.label": "（主要的）",
+    "affiliations.primary.label": "( 主要的 )",
     "anonymization.confirmation.cancel": "取消",
     "anonymization.confirmation.confirm": "確認",
     "anonymization.error.header": "禁止匿名",
@@ -1044,9 +1044,9 @@
     "affiliations.manager.modal.changes.error.notFound": "使用者{userName}沒有主要隸屬關係，必須先指派主要隸屬關係，然後才能更改使用者的隸屬關係。",
     "affiliations.manager.modal.generic.error.generic": "出了些問題。",
     "data.loanActionMap.patronInfo": "僅限讀者訊息",
-    "data.loanActionMap.patronInfo.superseded": "讀者資訊（已取代）",
+    "data.loanActionMap.patronInfo.superseded": "讀者資訊 ( 已取代 )",
     "data.loanActionMap.staffInfo": "資訊僅供館員參考",
-    "data.loanActionMap.staffInfo.superseded": "館員資訊（已取代）",
+    "data.loanActionMap.staffInfo.superseded": "館員資訊 ( 已取代 )",
     "loans.newPatronInfo": "新讀者資訊",
     "loans.newStaffInfo": "新館員資訊",
     "loans.patronInfoDialogBody": "為<strong> {title} ( {materialType} ) </strong>新增新讀者資訊（條碼： {barcode} ）。這將取代之前新增的任何讀者資訊。",
@@ -1140,7 +1140,7 @@
     "information.profilePicture.externalLink.modal.externalURL.invalidURLErrorMessage": "Invalid image URL",
     "information.profilePicture.externalLink.modal.externalURL.invalidImageURLErrorMessage": "The provided URL is valid but does not point to an image file",
     "information.userType.dcb": "DCB",
-    "readingRoom.readingRoomAccess": "Reading room access",
+    "readingRoom.readingRoomAccess": "借用研讀室",
     "readingRoom.access": "Access",
     "readingRoom.name": "Name",
     "readingRoom.note": "Note",
@@ -1198,10 +1198,10 @@
     "keycloak.modal.confirmationHeading": "Keycloak user record",
     "keycloak.modal.creation": "This operation will create new record in Keycloak for <b>{user}</b>",
     "stagingRecords.merge": "Merge",
-    "permission.reading-room-access.view": "Users: Can view reading room access",
-    "permission.reading-room-access.edit": "Users: Can view, and edit reading room access",
+    "permission.reading-room-access.view": "使用者 : 可以查看借用研讀室",
+    "permission.reading-room-access.edit": "使用者 : 可以查看和編輯借用研讀室",
     "stagingUser.createUser": "FOLIO user record <b>{name}</b> has been successfully created.",
-    "stagingRecords.notLoadedMessage": "Enter a search query to show results.",
+    "stagingRecords.notLoadedMessage": "請輸入一個查詢詞來呈現結果",
     "stagingRecords.message.noAccessToStagingRecordsPage": "User does not have permission to access \"Patron preregistration record results\" page",
     "permission.accounts.all": "Fee/Fine History: Can create, edit and remove accounts",
     "permission.perms.edit": "Users: Can assign and unassign permissions to users",