fix: override whatwg-url

[cristiand391]

What does this PR do?

follow up of jsforce/jsforce#1542

we'll use yarn's resolutions here to override whatwg-url for our repos using yarn.

➜  sfdx-core git:(cd/override-whatwg-url) ls node_modules
ls: node_modules: No such file or directory
➜  sfdx-core git:(cd/override-whatwg-url) yarn install --production
yarn install v1.22.19
[1/5] 🔍  Validating package.json...
[2/5] 🔍  Resolving packages...
[3/5] 🚚  Fetching packages...
[4/5] 🔗  Linking dependencies...
warning " > [email protected]" has unmet peer dependency "@types/node@*".
warning "@salesforce/dev-scripts > [email protected]" has incorrect peer dependency "[email protected] || 4.7.x || 4.8.x || 4.9.x || 5.0.x || 5.1.x || 5.2.x || 5.3.x || 5.4.
x".
warning "@salesforce/dev-scripts > [email protected]" has incorrect peer dependency "[email protected] || 0.23.x".
warning Workspaces can only be enabled in private projects.
[5/5] 🔨  Building fresh packages...

✨  Done in 1.26s.
➜  sfdx-core git:(cd/override-whatwg-url) npm why whatwg-url
[email protected]
node_modules/whatwg-url

What issues does this PR fix or reference?

@W-14355613@