add pre-commit check to verify translation files are up-to-date

add pre-commit check to verify translation files are up-to-date #148