[libc] Rewrite vfprintf.c and tiny_printf.c to use __divmod for speed

[libc] Rewrite vfprintf.c and tiny_printf.c to use __divmod for speed #3760