[cmds] Replace use of non-standard malloc.h header with stdlib.h#1804