Bump mlflow from 1.10.0 to 2.12.1 in /tutorials/uv-metrics in the pip group across 1 directory

Bump mlflow from 1.10.0 to 2.12.1 in /tutorials/uv-metrics in the pip group across 1 directory #291