Update ASTHelpers.hasDirectAnnotationWithSimpleName to handle TYPE_USE annotations on field types and method return types

Update ASTHelpers.hasDirectAnnotationWithSimpleName to handle TYPE_USE annotations on field types and method return types #5814