Fix nuq Enc() to handle groups < kGroupSize.

Fix nuq Enc() to handle groups < kGroupSize. #3507