[read-fonts] Fix possible crash in PackedPointNumbersIter

This would only be encountered if the user manually tried to iterate
packed points with a single 0x0 byte (signifying that there are points
for all deltas) and did not also know how many points there were; but
there's no reason not to be more careful here and at least stop
iterating after u16::MAX items.

read-fonts/src/tables/variations.rs

@@ -362,7 +362,7 @@ impl Iterator for PackedPointNumbersIter<'_> {
         // if our count is zero, we keep incrementing forever
         if self.count == 0 {
             let result = self.last_val;
-            self.last_val += 1;
+            self.last_val = self.last_val.checked_add(1)?;
             return Some(result);
         }