Add UI for "Location base" in the source properties UI

[justvanrossum]

This fixes part of #1640, to be continued.

Possible improvements:

• better looking popup menu:
  • apply styling (maybe hard)
  • implement custom web component
• The code should be able to know which sources are not eligable because they are already used, so we can dim those