Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update mg_Latn from references #203

Merged
merged 4 commits into from
Dec 21, 2024
Merged

Update mg_Latn from references #203

Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
5aa89e1
mg_Latn: use U+2019 for apostrophe
moyogo Dec 9, 2024
27aed2c
mg_Latn: stressed vowels with grave, velar n̂ and palatal n̈
moyogo Dec 9, 2024
8c39581
mg_Latn: ồ found, but extremely rare
moyogo Dec 10, 2024
1feda1d
mg_Latn: ñ in auxiliary
moyogo Dec 11, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
21 changes: 13 additions & 8 deletions Lib/gflanguages/data/languages/mg_Latn.textproto
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,23 +6,28 @@ autonym: "Malagasy"
population: 24260130
region: "MG"
exemplar_chars {
base: "a A à À â Â b B d D e E é É è È ê Ê ë Ë f F g G h H i I ì Ì î Î ï Ï j J k K l L m M n N ñ Ñ o O ô Ô p P r R s S t T v V y Y z Z"
auxiliary: "c C q Q u U w W x X"
base: "a A à À b B d D e E è È f F g G h H i I ì Ì j J k K l L m M n N o O ò Ò ô Ô p P r R s S t T v V y Y ỳ Ỳ z Z"
auxiliary: "á Á â Â c C é É ê Ê ë Ë î Î ï Ï ñ Ñ {n̂} {N̂} {n̈} {N̈} ó Ó ö Ö ồ Ồ q Q u U w W x X ý Ý ÿ Ÿ"
marks: "◌̀ ◌́ ◌̂ ◌̃ ◌̈"
numerals: "- , . % + 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9"
index: "A B D E F G H I J K L M N O P R S T V Y Z"
}
sample_text {
masthead_full: "TtEe"
masthead_partial: "Rr"
styles: "Heverina fa ny fankatoavana ny fahamendrehan\'olombelona"
tester: "Firenena Mikambana izy amin\'izany, Heverina fa tao anatin\'ny Dina"
styles: "Heverina fa ny fankatoavana ny fahamendrehan’olombelona"
tester: "Firenena Mikambana izy amin’izany, Heverina fa tao anatin’ny Dina"
poster_sm: "Teraka afaka"
poster_md: "Samy afaka"
poster_lg: "Teraka"
specimen_48: "Ambonin\'izany, tsy tokony hahatonga fanavahana mihitsy izay sata"
specimen_48: "Ambonin’izany, tsy tokony hahatonga fanavahana mihitsy izay sata"
specimen_36: "Manan-jo hitaky ny fankatoavana ny maha-olona azy araka ny voafaritry ny lalna ny tsirairay na aiza na aiza toerana aleany."
specimen_32: "Manan-jo hitory amin\'ny Fitsarana misy ao amin\'ny taniny ny olona tsirairay raha mahatsapa fa hosena ny zo fototra nomen\'ny lalam- panorenana azy."
specimen_21: "Tsy misy olona azo samborina tsy amin\'antony na tazonim-poana na atao sesi-tany tsy voameloka.\nManan-jo ny olon-drehetra mba hohenoin\'ny Fitsarana am-pahibemaso sy tsy am-piangarana ny heviny, ka ho fitsarana mahaleo tena sy tsy miangatra no hametra ny zony sy ny mahamarim-pototra na tsia ny fiampangana atao aminy."
specimen_16: "Tsy misy olona azo hitsabahana ny fiainany manokana, ny fianankaviany, ny fonenany, ny taratasy ifandefasany na hitsahana ny voninahiny sy ny lazany. Zon\'ny olona ny harovan\'ny lalna eo anatrehan\'ny fanitsakitsahana tsy ara-drariny sy tsy ara-dalna rehetra.\nMalalaka amin\'ny heviny sy amin\'ny fivavahana hinoany ary manan-jo hiheno ny feon\'ny fieritreretany ny olon-drehetra. Io zo io dia mamela azy malalaka hiova fivavahana na firehana samihafa. Ny olon-drehetra koa dia manan-jo haneho izany finoany na firehany izany am-pahabemaso na ho an\'olom-bitsy ; amin\'ny alalan\'ny fampianarana na fanaovana fomba..."
specimen_32: "Manan-jo hitory amin’ny Fitsarana misy ao amin’ny taniny ny olona tsirairay raha mahatsapa fa hosena ny zo fototra nomen’ny lalam- panorenana azy."
specimen_21: "Tsy misy olona azo samborina tsy amin’antony na tazonim-poana na atao sesi-tany tsy voameloka.\nManan-jo ny olon-drehetra mba hohenoin’ny Fitsarana am-pahibemaso sy tsy am-piangarana ny heviny, ka ho fitsarana mahaleo tena sy tsy miangatra no hametra ny zony sy ny mahamarim-pototra na tsia ny fiampangana atao aminy."
specimen_16: "Tsy misy olona azo hitsabahana ny fiainany manokana, ny fianankaviany, ny fonenany, ny taratasy ifandefasany na hitsahana ny voninahiny sy ny lazany. Zon’ny olona ny harovan’ny lalna eo anatrehan’ny fanitsakitsahana tsy ara-drariny sy tsy ara-dalna rehetra.\nMalalaka amin’ny heviny sy amin’ny fivavahana hinoany ary manan-jo hiheno ny feon’ny fieritreretany ny olon-drehetra. Io zo io dia mamela azy malalaka hiova fivavahana na firehana samihafa. Ny olon-drehetra koa dia manan-jo haneho izany finoany na firehany izany am-pahabemaso na ho an’olom-bitsy ; amin’ny alalan’ny fampianarana na fanaovana fomba..."
}
source: "Noël J. Gueunier, Solo Raharinjanahary, “Rakibolana ho an’ny Ankizy. Miampy Rakipahalalana. 8 taona miakatra. Atolotr’i Manoa, Retsihisatse ary Velo [« Dictionnaire pour les Enfants. Suivi d’une Encyclopédie. 8 ans et au-dessus. Présenté par Manoa, Retsihisatse et Velo »]”, Études océan Indien, vol. 45, 2010"
source: "Penelope Howe, Central Malagasy, Journal of International Phonetic Association, vol. 51, no. 1, 2021"
source: "Gérard Poirot, Dictionnaire vezo-français suivi d’un index français-vezo, 2011"
source: "Narivelo Rajaonarimanana, Dictionnaire du malgache contemporain: malgache-français français-malgache, Karthala, 1995"
note: "Some standard orthography characters are commonly substituted with non accented letters or those accessible on keyboards. The velar n̂ (used in Masikoro [mg-msh]) and the palatal n̈ (used in Northern Betsimisaraka [mg-bmm], Tsimihety [mg-xmv]) are substituted with ñ and n. Similary, the vowel of stressed syllable, when marked with grave, is often replaced with what is available on keyboard layouts. The ồ is extremely rare in corpora."
Loading