Skip to content

fix: complete missing Turkish translations in documentation #905

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 2 commits into
base: main
Choose a base branch
from

Conversation

sukrucildirr
Copy link

Translated missing values in two existing Turkish JSON files.

@sukrucildirr sukrucildirr requested a review from a team as a code owner March 25, 2025 12:07
@benface
Copy link
Contributor

benface commented Mar 25, 2025

Thank you so much for this, @sukrucildirr. Unfortunately, we cannot merge this PR because this repo is not the source of truth for translated content, only for English content (read this part of the CONTRIBUTING guide to understand why). @JuliannaMlynarska, maybe you could manually make the changes in Crowdin? 🙏

@sukrucildirr
Copy link
Author

it would be better, i can make changes in Crowdin if you can give me project page link

"title": "Reading time",
"minutes": "minutes"
"navigation": {
"title": "Ana Gezinti",
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"title": "Ana Gezinti",
"title": "Ana Navigasyon",

"Navigasyon" is a Turkish word, "Gezinti" is not as common to describe this.

Comment on lines +4 to +5
"show": "Gezintiyi Göster",
"hide": "Gezintiyi Gizle",
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"show": "Gezintiyi Göster",
"hide": "Gezintiyi Gizle",
"show": "Navigasyonu Göster",
"hide": "Navigasyonu Gizle",

"title": "Ana Gezinti",
"show": "Gezintiyi Göster",
"hide": "Gezintiyi Gizle",
"subgraphs": "Alt Grafikler",
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"subgraphs": "Alt Grafikler",
"subgraphs": "Subgraphlar",

Subgraph is a term, should not be localized like this.

"show": "Gezintiyi Göster",
"hide": "Gezintiyi Gizle",
"subgraphs": "Alt Grafikler",
"substreams": "Alt Akımlar",
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"substreams": "Alt Akımlar",
"substreams": "Substreamler",

Substream is a term, should not be localized like this.

"hide": "Gezintiyi Gizle",
"subgraphs": "Alt Grafikler",
"substreams": "Alt Akımlar",
"sps": "Alt Akımlar Güçlü Alt Grafikler",
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"sps": "Alt Akımlar Güçlü Alt Grafikler",
"sps": "Substreams-Powered Subgraphlar",

it's a term, should not be localized like this. (I think the plural could even stay as "s" instead of "lar/ler")

},
"timeseries": {
"title": "Optimize Edilmiş Zaman Serileri ve Toplamalar",
"description": "Alt grafiğinizi verimlilik için akışlaştırın."
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"description": "Alt grafiğinizi verimlilik için akışlaştırın."
"description": "Subgraph verimlilik için akışlaştırın."

},
"apiKeyManagement": {
"title": "API Anahtarı Yönetimi",
"description": "Alt grafikleriniz için API anahtarlarını kolayca oluşturun, yönetin ve güvenliğini sağlayın."
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"description": "Alt grafikleriniz için API anahtarlarını kolayca oluşturun, yönetin ve güvenliğini sağlayın."
"description": "Subgraph için API anahtarlarını kolayca oluşturun, yönetin ve güvenliğini sağlayın."

"title": "Video Eğitimleri",
"watchOnYouTube": "YouTube’da İzle",
"theGraphExplained": {
"title": "The Graph 1 Dakikada Açıklandı",
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"title": "The Graph 1 Dakikada Açıklandı",
"title": "1 Dakikada The Graph",

"description": "Delege etmeden önce anlaması gereken temel kavramları açıklayan bu video, The Graph’i güvence altına almaya yardımcı olan bir güvenlik biçimidir."
},
"howToIndexSolana": {
"title": "Alt Akımlar Güçlü bir Alt Grafikle Solana Nasıl İndekslenir",
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"title": "Alt Akımlar Güçlü bir Alt Grafikle Solana Nasıl İndekslenir",
"title": "Substreams-Powered Subgraph ile Solana Nasıl İndekslenir",

},
"howToIndexSolana": {
"title": "Alt Akımlar Güçlü bir Alt Grafikle Solana Nasıl İndekslenir",
"description": "Alt Grafiklerle tanışıyorsanız, bu video, ana kullanım durumları için Alt Akımların nasıl farklı bir yaklaşım sunabileceğini gösterir."
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
"description": "Alt Grafiklerle tanışıyorsanız, bu video, ana kullanım durumları için Alt Akımların nasıl farklı bir yaklaşım sunabileceğini gösterir."
"description": "Subgraphlara aşinaysanız, bu video, ana kullanım durumları için Substreamlerin nasıl farklı bir yaklaşım sunabileceğini gösterir."

@0xa3k5
Copy link
Member

0xa3k5 commented Mar 26, 2025

I know this PR can't be merged but in the case if @idalithb wanted to manually update the Crowdin like @benface suggested I made some changes in the form of PR review.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants